Deuteronomy 32:1 (LXX)

Copy Options

Cite Print

Deuteronomy 32:19 - καὶ εἶδεν κύριος καὶ ἐζήλωσεν καὶ παρωξύνθη δι᾽ ὀργὴν υἱῶν αὐτοῦ καὶ θυγατέρων

Read :: Δευτερονόμιο 32

Listen :: Δευτερονόμιο 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 32:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And when the LORD saw it, He spurned them,
Because of the provocation of His sons and His daughters.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“The LORD saw this and drew back,
provoked to anger by his own sons and daughters.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD saw this and rejected them because he was angered by his sons and daughters.

ESVESV (read chapter in ESV)

“The LORD saw it and spurned them,
because of the provocation of his sons and his daughters.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the LORD saw this, he despised them,

angered by his sons and daughters.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“The LORD^H3068 saw^H7200 this, and spurned^H5006 them

Because^H4480 of the provocation^H3708 by His sons^H1121 and daughters^H1323.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The LORD saw this, and spurned them
Because of the provocation of His sons and daughters.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And Yahweh^H3068 saw^H7200 this and spurned^H5006 them

Because^H4480 of the provocation^H3708 of His sons^H1121 and daughters^H1323.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The LORD saw it, and rejected them,

Out of indignation with His sons and His daughters.

NETNET (read chapter in NET)

But the LORD took note and despised them because his sons and daughters enraged him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"The LORD saw it, and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jehovah saw it, and abhorred them,

Because of the provocation of his sons and his daughters.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD saw it, and abhorred them, Because of the provocation of his sons and his daughters.

VULVUL (read chapter in VUL)

vidit Dominus et ad iracundiam concitatus est quia provocaverunt eum filii sui et filiae

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَرَأَى الرَّبُّ ذَلِكَ وَرَذَلَهُمْ، إِذْ أَثَارَ أَبْنَاؤُهُ وَبَنَاتُهُ غَيْظَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶδεν κύριος καὶ ἐζήλωσεν καὶ παρωξύνθη δι᾽ ὀργὴν υἱῶν αὐτοῦ καὶ θυγατέρων

SVDSVD (read chapter in SVD)

«فَرَأَى الرَّبُّ وَرَذَلَ مِنَ الْغَيْظِ بَنِيهِ وَبَنَاتِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the Lord saw, and was jealous; and was provoked by the anger of his sons and daughters,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y viólo Jehová, y encendióse en ira, por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y lo vio Jehová, y se encendió en ira Por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華看見他的兒女惹動他、就厭惡他們。

EMEM (read chapter in EM)

"Jehovah lo vio, e indignado desdeñó a sus hijos y a sus hijas.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 보시고 미워하셨으니 그 자녀가 그를 격노케한 연고로다

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel l'a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da es der HERR sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter,

RSTRST (read chapter in RST)

Господь увидел, и в негодовании пренебрег сынов Своих и дочерей Своих,

SESE (read chapter in SE)

Y lo vio el SEÑOR, y se encendió con ira, [a causa] de sus hijos y de sus hijas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms