Deuteronomy 32:1 (LXX)

Copy Options

Cite Print

Deuteronomy 32:26 - εἶπα διασπερῶ αὐτούς παύσω δὴ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν

Read :: Δευτερονόμιο 32

Listen :: Δευτερονόμιο 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 32:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I would have said, “I will dash them in pieces,
I will make the memory of them to cease from among men,”

NLTNLT (read chapter in NLT)

I would have annihilated them,
wiping out even the memory of them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I said I would scatter them and erase their name from human memory,

ESVESV (read chapter in ESV)

I would have said, “I will cut them to pieces;
I will wipe them from human memory,”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I would have said: I will cut them to pieces[fn]

and blot out the memory of them from mankind,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘I would have said^H559, “I will wipe^H6284 them out^H6284,

I will remove^H7673 the mention^H2143 of [fn]their name from humanity^H582,”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘I would have said, “I will cut them to pieces,
I will remove the memory of them from men,”

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘I would have said^H559, “I will cut^H6284 them to pieces^H6284;

I will cause the memory^H2143 of them to cease^H7673 from men^H582,”

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘I would have said, “I will cut them to pieces [scattering them far away],

I will remove the memory of them from men,”

NETNET (read chapter in NET)

"I said, 'I want to cut them in pieces. I want to make people forget they ever existed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I would have said, "I will scatter them afar, I will make the remembrance of them cease from among men,"

ASVASV (read chapter in ASV)

I said, I would scatter them afar,

I would make the remembrance of them to cease from among men;

YLTYLT (read chapter in YLT)

I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;

DBYDBY (read chapter in DBY)

I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,

WEBWEB (read chapter in WEB)

I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men;

HNVHNV (read chapter in HNV)

I said, I would scatter them afar, I would make the memory of them to cease from among men;

VULVUL (read chapter in VUL)

dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum

NAVNAV (read chapter in NAV)

قُلْتُ: أُشَتِّتُهُمْ فِي زَوَايَا الأَرْضِ، وَأَمْحُو مِنْ بَيْنِ النَّاسِ ذِكْرَهُمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אָמַ֖רְתִּי אַפְאֵיהֶ֑ם אַשְׁבִּ֥יתָה מֵאֱנ֖וֹשׁ זִכְרָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶπα διασπερῶ αὐτούς παύσω δὴ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

قُلْتُ: أُبَدِّدُهُمْ إِلَى الزَّوَايَا، وَأُبَطِّلُ مِنَ النَّاسِ ذِكْرَهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

I said, I will scatter them, and I will cause their memorial to cease from among men.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dije: Echaríalos yo del mundo, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo había dicho que los esparciría lejos, Que haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,

BBEBBE (read chapter in BBE)

I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我說、我必將他們分散遠方、使他們的名號從人間除滅、

EMEM (read chapter in EM)

Yo dije: Yo los dispersaría; haría cesar su memoria de entre los hombres,

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 그들을 흩어서 인간에서 그 기억이 끊어지게 하리라 하였다마는

LSLS (read chapter in LS)

Je voudrais dire: Je les emporterai d'un souffle, Je ferai disparaître leur mémoire d'entre les hommes!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich wollte sagen: "Wo sind sie? ich werde ihr Gedächtnis aufheben unter den Menschen",

RSTRST (read chapter in RST)

Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;

SESE (read chapter in SE)

Dije: Los echaría del mundo, haría cesar de [entre] los hombres la memoria de ellos,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

KJV

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms