LXX

LXX

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy BoxEcclesiastes 2:20 - καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ τοῦ ἀποτάξασθαι τῇ καρδίᾳ μου ἐπὶ παντὶ τῷ μόχθῳ ᾧ ἐμόχθησα ὑπὸ τὸν ἥλιον
Listen :: Εκκλησιαστής 2
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Ecclesiastes 2:20
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.

© Info

Therefore I turned my heart and despaired of all the labor in which I had toiled under the sun.

© Info

So I gave up in despair, questioning the value of all my hard work in this world.

© Info

So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun.

© Info

So I turned about and gave my heart up to despair over all the toil of my labors under the sun,

© Info

So I began to give myself over[fn] to despair concerning all my work that I had labored at under the sun.

© Info

Therefore I [fn]completely despaired over all the fruit of my labor for which I had labored under the sun.

© Info

Therefore I [fn]completely despaired of all the fruit of my labor for which I had labored under the sun.

© Info

Therefore I turned my heart to despair of all my labor for which I had labored under the sun.

© Info

So I turned aside and let my heart despair over all the fruit of my labor for which I had labored under the sun.

© Info

So I began to despair about all the fruit of my labor for which I worked so hard on earth.

© Info

So I turned about and gave my heart up to despair over all the toil of my labors under the sun,

© Info

Therefore I turned about to cause my heart to despair concerning all the labor wherein I had labored under the sun.

© Info

And I turned round to cause my heart to despair concerning all the labour that I laboured at under the sun.

© Info

Then I went about to cause my heart to despair of all the labour wherewith I had laboured under the sun.

© Info

Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labor which I took under the sun.

© Info

Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

© Info

unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole

© Info

فَتَحَوَّلْتُ وَأَسْلَمْتُ قَلْبِي لِلْيَأْسِ مِنْ كُلِّ مَا بَذَلْتُهُ مِنْ جَهْدٍ تَحْتَ الشَّمْسِ.

© Info

וְסַבּ֥וֹתִֽי אֲנִ֖י לְיַאֵ֣שׁ אֶת־לִבִּ֑י עַ֚ל כָּל־הֶ֣עָמָ֔ל שֶׁעָמַ֖לְתִּי תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

© Info

καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ τοῦ ἀποτάξασθαι τῇ καρδίᾳ μου ἐπὶ παντὶ τῷ μόχθῳ ᾧ ἐμόχθησα ὑπὸ τὸν ἥλιον

© Info

فَتَحَوَّلْتُ لِكَيْ أَجْعَلَ قَلْبِي يَيْئَسُ مِنْ كُلِّ التَّعَبِ الَّذِي تَعِبْتُ فِيهِ تَحْتَ الشَّمْسِ.

© Info

So I went about to dismiss from my heart all my labour wherein I had laboured under the sun.

© Info

Tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.

© Info

Volvió, por tanto, a desesperanzarse mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.

© Info

So my mind was turned to grief for all the trouble I had taken and all my wisdom under the sun.

© Info

故此,我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作,心便絕望。

© Info

Por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol.

© Info

이러므로 내가 해 아래서 수고한 모든 수고에 대하여 도리어 마음으로 실망케 하였도다

© Info

Et j'en suis venu à livrer mon coeur au désespoir, à cause de tout le travail que j'ai fait sous le soleil.

© Info

Darum wandte ich mich, daß mein Herz abließe von aller Arbeit, die ich tat unter der Sonne.

© Info

И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречься от всего труда, которым я трудился под солнцем,

© Info

Volvió, por tanto, a desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me trabajé, y en que me hice sabio debajo del sol.

© Info

LXX

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches
Search the Bible
LXX
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
LXX

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 2 — Additional Translations: