Έξοδος (Exodus) 2:22 :: Septuagint (LXX)

Exodus 2:22 - ἐν γαστρὶ δὲ λαβοῦσα ἡ γυνὴ ἔτεκεν υἱόν καὶ ἐπωνόμασεν Μωυσῆς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γηρσαμ λέγων ὅτι πάροικός εἰμι ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ

Read :: Έξοδος 2

Listen :: Έξοδος 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 2:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And she bore him a son. He called his name Gershom,[fn] for he said, “I have been a stranger in a foreign land.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Later she gave birth to a son, and Moses named him Gershom,[fn] for he explained, “I have been a foreigner in a foreign land.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Zipporah gave birth to a son, and Moses named him Gershom,[fn] saying, “I have become a foreigner in a foreign land.”

ESVESV (read chapter in ESV)

She gave birth to a son, and he called his name Gershom, for he said, “I have been a sojourner[fn] in a foreign land.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

She gave birth to a son whom he named Gershom,[fn] for he said, “I have been a resident alien in a foreign land.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then she gave birth to a son, and he named him [fn]Gershom, for he said, “I have been a stranger in a foreign land.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then she gave birth to a son, and he named him [fn]Gershom, for he said, “I have been a [fn]sojourner in a foreign land.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then she gave birth to a son, and he named him [fn]Gershom, for he said, “I have been a [fn]sojourner in a foreign land.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

She gave birth to a son, and he named him Gershom (stranger); for he said, “I have been a stranger in a foreign land.”

NETNET (read chapter in NET)

When she bore a son, Moses named him Gershom, for he said, "I have become a resident foreigner in a foreign land."

RSVRSV (read chapter in RSV)

She bore a son, and he called his name Gershom; for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."

ASVASV (read chapter in ASV)

And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, 'A sojourner I have been in a strange land.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she bore him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

HNVHNV (read chapter in HNV)

She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."

VULVUL (read chapter in VUL)

quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui in terra aliena

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו גֵּרְשֹׁם כִּי אָמַר גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐν γαστρὶ δὲ λαβοῦσα ἡ γυνὴ ἔτεκεν υἱόν καὶ ἐπωνόμασεν Μωυσῆς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γηρσαμ λέγων ὅτι πάροικός εἰμι ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَوَلَدَتِ ابْنًا فَدَعَا اسْمَهُ «جَرْشُومَ»، لأَنَّهُ قَالَ: «كُنْتُ نَزِيلاً فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَنْجَبَتْ لَهُ ابْناً دَعَاهُ جِرْشُومَ (وَمَعْنَاهُ غَرِيبٌ) إِذْ قَالَ: «كُنْتُ نَزِيلاً فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ».

BESBES (read chapter in BES)

And the woman conceived and bore a son, and Moses called his name Gersam, saying, I am a sojourner in a strange land.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La cual le parió un hijo, y él le puso por nombre Gersom: porque dijo: Peregrino soy en tierra ajena.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ella le dio a luz un hijo; y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: Forastero soy en tierra ajena.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land.

CHTCHT (read chapter in CHT)

西坡拉生了一個兒子、摩西給他起名叫革舜、意思說、因我在外邦作了寄居的。

EMEM (read chapter in EM)

Ella dio a luz un hijo; y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: "Fui forastero en tierra extranjera."

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 아들을 낳으매 모세가 그 이름을 게르솜이라 하여 가로되 내가 타국에서 객이 되었음이라 하였더라

LSLS (read chapter in LS)

Elle enfanta un fils, qu'il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j'habite un pays étranger.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die gebar einen Sohn; und er hieß ihn Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Fremdling geworden im fremden Lande.

RSTRST (read chapter in RST)

Она родила сына, и [Моисей] нарек ему имя: Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле.

SESE (read chapter in SE)

la cual le dio a luz un hijo, y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: Peregrino soy en tierra ajena.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Έξοδος (Exodus) 2:22 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms