Copy Options

Cite Print

Έξοδος (Exodus) 24:2 :: Septuagint (LXX)

Exodus 24:2 - καὶ ἐγγιεῖ Μωυσῆς μόνος πρὸς τὸν θεόν αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐγγιοῦσιν ὁ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται μετ᾽ αὐτῶν

Read :: Έξοδος 24

Listen :: Έξοδος 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 24:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And Moses alone shall come near the LORD, but they shall not come near; nor shall the people go up with him.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Only Moses is allowed to come near to the LORD. The others must not come near, and none of the other people are allowed to climb up the mountain with him.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

but Moses alone is to approach the LORD; the others must not come near. And the people may not come up with him.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Moses alone shall come near to the LORD, but the others shall not come near, and the people shall not come up with him.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Moses alone is to approach the LORD, but the others are not to approach, and the people are not to go up with him.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Moses alone, however, shall approach the LORD, but they shall not approach, nor shall the people come up with him.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Moses alone, however, shall come near to the LORD, but they shall not come near, nor shall the people come up with him.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Moses alone, however, shall come near to Yahweh, but they shall not come near, and the people shall not come up with him.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Moses alone shall approach the LORD, but the others shall not come near, nor shall the people come up with him.”

NETNET (read chapter in NET)

Moses alone may come near the LORD, but the others must not come near, nor may the people go up with him."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Moses alone shall come near to the LORD; but the others shall not come near, and the people shall not come up with him."

ASVASV (read chapter in ASV)

and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Moshe alone shall come near to the LORD, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."

VULVUL (read chapter in VUL)

solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְנִגַּשׁ מֹשֶׁה לְבַדֹּו אֶל־יְהוָה וְהֵם לֹא יִגָּשׁוּ וְהָעָם לֹא יַעֲלוּ עִמֹּו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγγιεῖ Μωυσῆς μόνος πρὸς τὸν θεόν αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐγγιοῦσιν ὁ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται μετ᾽ αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَقْتَرِبُ مُوسَى وَحْدَهُ إِلَى الرَّبِّ، وَهُمْ لاَ يَقْتَرِبُونَ. وَأَمَّا الشَّعْبُ فَلاَ يَصْعَدْ مَعَهُ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا يَقْتَرِبْ إِلَيَّ أَحَدٌ سِوَاكَ، أَمَّا الآخَرُونَ فَيَبْقُونَ بَعِيداً. وَحَذَارِ أَنْ يَصْعَدَ الشَّعْبُ مَعَكَ».

BESBES (read chapter in BES)

And Moses alone shall draw nigh to God; and they shall not draw nigh, and the people shall not come up with them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas Moisés sólo se llegará á Jehová; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Moisés solo se acercará a Jehová; y ellos no se acerquen, ni suba el pueblo con él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

惟獨你可以親近耶和華．他們卻不可親近．百姓也不可和你一同上來。

EMEM (read chapter in EM)

Luego se acercará Moisés solo a Jehovah; pero no se acerquen ellos, ni suba el pueblo con él.

KORKOR (read chapter in KOR)

너 모세만 여호와에게 가까이 나아오고 그들은 가까이 나아오지 말며 백성은 너와 함께 올라오지 말지니라

LSLS (read chapter in LS)

Moïse s'approchera seul de l'Éternel; les autres ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera point avec lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber Mose allein nahe sich zum HERRN und lasse jene nicht herzu nahen, und das Volk komme auch nicht zu ihm herauf.

RSTRST (read chapter in RST)

Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним.

SESE (read chapter in SE)

Mas Moisés sólo se llegará al SEÑOR; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Έξοδος (Exodus) 24:2 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms