LXX

LXX

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy BoxEzra 5:9 - τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς πρεσβυτέρους ἐκείνους καὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς τίς ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτίσασθαι
Listen :: Ιερεύς 5
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Ezra 5:9
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

© Info

Then we asked those elders, and spoke thus to them: “Who commanded you to build this temple and to finish these walls?”

© Info

“We asked the leaders, ‘Who gave you permission to rebuild this Temple and restore this structure?’

© Info

We questioned the elders and asked them, “Who authorized you to rebuild this temple and to finish it?”

© Info

Then we asked those elders and spoke to them thus: ‘Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?’

© Info

So we questioned the elders and asked, “Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure? ”

© Info

“Then we asked those elders and said to them as follows: ‘Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?’

© Info

“Then we asked those elders and said to them thus, ‘Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?’

© Info

“Then we asked those elders and said to them thus, ‘Who issued you a decree to rebuild this house and to complete this structure?’

© Info

“Then we asked those elders, ‘Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?’

© Info

We inquired of those elders, asking them, 'Who gave you the authority to rebuild this temple and to complete this structure?'

© Info

Then we asked those elders and spoke to them thus, 'Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?'

© Info

Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

© Info

Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?

© Info

Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?

© Info

Then we asked those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls?

© Info

Then asked we those Zakenim, and said to them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

© Info

interrogavimus ergo senes illos et ita diximus eis quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis et muros instauraretis

© Info

وَقَدْ سَأَلْنَا هَؤُلاءِ الْقَادَةَ: مَنْ أَمَرَكُمْ بِإِعَادَةِ بِنَاءِ هَذَا الْبَيْتِ وَاسْتِكْمَالِ هَذِهِ الأَسْوَارِ؛

© Info

אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֨לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃

© Info

τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς πρεσβυτέρους ἐκείνους καὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς τίς ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτίσασθαι

© Info

حِينَئِذٍ سَأَلْنَا أُولئِكَ الشُّيُوخَ وَقُلْنَا لَهُمْ هكَذَا: مَنْ أَمَرَكُمْ بِبِنَاءِ هذَا الْبَيْتِ وَتَكْمِيلِ هذِهِ الأَسْوَارِ؟

© Info

Then we asked those elders, and thus we said to them, Who gave you the order to build this house, and to provide this preparation?

© Info

Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?

© Info

Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros?

© Info

Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?

© Info

我們就問那些長老說:『誰降旨讓你們建造這殿,修成這牆呢?』

© Info

Entonces preguntamos a los ancianos diciéndoles de esta manera: "¿Quién os ha dado orden para reedificar este templo y para restaurar estos muros?"

© Info

우리가 그 장로들에게 물어 보기를 누가 너희를 명하여 이 전을 건축하고 이 성곽을 마치게 하였느냐 하고

© Info

Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

© Info

Wir aber haben die Ältesten gefragt und zu ihnen gesagt also: Wer hat euch befohlen, dies Haus zu bauen und seine Mauern zu machen?

© Info

Тогда мы спросили у старейшин тех и так сказали им: кто дал вам разрешение строить дом сей и стены сии доделывать?

© Info

Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dio mandamiento para edificar esta Casa, y para fundar estos muros?

© Info

LXX

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches
Search the Bible
LXX
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
LXX

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ezra Chapter 5 — Additional Translations: