LXX

LXX

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Γένεσις (Genesis) 15:16 :: Septuagint (LXX)

Unchecked Copy BoxGenesis 15:16 - τετάρτη δὲ γενεὰ ἀποστραφήσονται ὧδε οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν
Listen :: Γένεσις 15
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Genesis 15:16
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

© Info

“But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

© Info

After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction.”

© Info

In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure.”

© Info

And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

© Info

“In the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorites has not yet reached its full measure.”[fn]

© Info

“Then in the fourth generation they will return here, for the wrongdoing of the Amorite is not yet complete.”

© Info

“Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.”

© Info

“Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.”

© Info

“Then in the [fn]fourth generation your descendants shall return here [to Canaan, the land of promise], for the wickedness and guilt of the [fn]Amorites is not yet complete (finished).”

© Info

In the fourth generation your descendants will return here, for the sin of the Amorites has not yet reached its limit."

© Info

And they shall come back here in the fourth generation; for the iniquity of the Amorites is not yet complete."

© Info

And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.

© Info

and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'

© Info

And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.

© Info

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

© Info

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amori is not yet full."

© Info

generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus

© Info

וְדֹור רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא־שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד־הֵנָּה׃

© Info

τετάρτη δὲ γενεὰ ἀποστραφήσονται ὧδε οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν

© Info

وَفِي الْجِيلِ الرَّابعِ يَرْجِعُونَ إِلَى ههُنَا، لأَنَّ ذَنْبَ الأَمُورِيِّينَ لَيْسَ إِلَى الآنَ كَامِلاً».

© Info

أَمَّا هُمْ فَسَيَرْجِعُونَ بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَجْيَالٍ إِلَى هُنَا، لأَنَّ إِثْمَ الأَمُورِيِّينَ لَمْ يَكْتَمِلْ بَعْدُ».

© Info

And in the fourth generation they shall return hither, for the sins of the Amorites are not yet filled up, even until now.

© Info

Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del Amorrheo hasta aquí.

© Info

Y en la cuarta generación volverán acá; porque aún no ha llegado a su colmo la maldad del amorreo hasta aquí.

© Info

And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.

© Info

到了第四代、他們必回到此地、因為亞摩利人的罪孽、還沒有滿盈。

© Info

En la cuarta generación volverán acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos.

© Info

네 자손은 사 대만에 이 땅으로 돌아 오리니 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 관영치 아니함이니라 하시더니

© Info

A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble.

© Info

Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht voll.

© Info

в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо [мера] беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

© Info

Y en la cuarta generación volverán acá; porque aun no está cumplida la maldad del amorreo hasta aquí.

© Info

LXX

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches
Search the Bible
LXX
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
LXX

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan