Copy Options

Cite Print

Γένεσις (Genesis) 2:10 :: Septuagint (LXX)

Genesis 2:10 - ποταμὸς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Εδεμ ποτίζειν τὸν παράδεισον ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς

Read :: Γένεσις 2

Listen :: Γένεσις 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 2:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A river flowed from the land of Eden, watering the garden and then dividing into four branches.

NIVNIV (read chapter in NIV)

A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.

ESVESV (read chapter in ESV)

A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.

CSBCSB (read chapter in CSB)

A river went[fn] out from Eden to water the garden. From there it divided and became the source of four rivers.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now a river^H5104 [fn]flowed^H3318 out^H3318 of Eden^H5731 to water^H8248 the garden^H1588; and from there^H8033 it divided^H6504 and became^H1961 four^H702 [fn]rivers^H7218.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now a river [fn]flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four [fn]rivers.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now a river^H5104 went^H3318 out^H3318 of Eden^H5731 to water^H8248 the garden^H1588; and from there^H8033 it divided^H6504 and became^H1961 four^H702 [fn]rivers^H7218.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four [branching] rivers.

NETNET (read chapter in NET)

Now a river flows from Eden to water the orchard, and from there it divides into four headstreams.

RSVRSV (read chapter in RSV)

A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.

ASVASV (read chapter in ASV)

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief rivers;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And a river went out of Eden, to water the garden; and from thence it was parted, and became four main streams.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And a river went out of Eden to water the garden: and from thence it was parted, and became into four heads.

HNVHNV (read chapter in HNV)

A river went out of `Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.

VULVUL (read chapter in VUL)

et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capita

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְנָהָרּ יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקֹות אֶת־הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ποταμὸς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Εδεμ ποτίζειν τὸν παράδεισον ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ نَهْرٌ يَخْرُجُ مِنْ عَدْنٍ لِيَسْقِيَ الْجَنَّةَ، وَمِنْ هُنَاكَ يَنْقَسِمُ فَيَصِيرُ أَرْبَعَةَ رُؤُوسٍ:

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ نَهْرٌ يَجْرِي فِي عَدْنٍ لِيَسْقِيَ الْجَنَّةَ، وَمَا يَلْبَثُ أَنْ يَنْقَسِمَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى أَرْبَعَةِ أَنْهارٍ:

BESBES (read chapter in BES)

And a river proceeds out of Edem to water the garden, thence it divides itself into four heads.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro brazos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有河從伊甸流出來滋潤那園子、從那裡分為四道。

EMEM (read chapter in EM)

Un río salía de Edén para regar el jardín, y de allí se dividía en cuatro brazos.

KORKOR (read chapter in KOR)

강이 에덴에서 발원하여 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 근원이 되었으니

LSLS (read chapter in LS)

Un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es ging aus von Eden ein Strom, zu wässern den Garten, und er teilte sich von da in vier Hauptwasser.

RSTRST (read chapter in RST)

Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

SESE (read chapter in SE)

Y salía un río de Edén para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro cabezas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 2:10 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms