Γένεσις (Genesis) 41:13 :: Septuagint (LXX)

Genesis 41:13 - ἐγενήθη δὲ καθὼς συνέκρινεν ἡμῖν οὕτως καὶ συνέβη ἐμέ τε ἀποκατασταθῆναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μου ἐκεῖνον δὲ κρεμασθῆναι

Read :: Γένεσις 41

Listen :: Γένεσις 41

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 41:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And it came to pass, just as he interpreted for us, so it happened. He restored me to my office, and he hanged him.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And everything happened just as he had predicted. I was restored to my position as cup-bearer, and the chief baker was executed and impaled on a pole.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was impaled.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“It turned out just the way he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And just as he interpreted for us, so it happened; Pharaoh restored me in my office, but he hanged [fn]the chief baker.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my [fn]office, but he hanged him.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my [fn]office, but he hanged him.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And just as he interpreted [the dreams] for us, so it happened; I was restored to my office [as chief cupbearer], and the baker was hanged.”

NETNET (read chapter in NET)

It happened just as he had said to us - Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And as he interpreted to us, so it came to pass; I was restored to my office, and the baker was hanged."

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."

VULVUL (read chapter in VUL)

audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר פָּתַר־לָנוּ כֵּן הָיָה אֹתִי הֵשִׁיב עַל־כַּנִּי וְאֹתֹו תָלָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγενήθη δὲ καθὼς συνέκρινεν ἡμῖν οὕτως καὶ συνέβη ἐμέ τε ἀποκατασταθῆναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μου ἐκεῖνον δὲ κρεμασθῆναι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَمَا عَبَّرَ لَنَا هكَذَا حَدَثَ. رَدَّنِي أَنَا إِلَى مَقَامِي، وَأَمَّا هُوَ فَعَلَّقَهُ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدْ تَمَّ مَا فَسَّرَهُ لَنَا. فَرَدَّنِي فِرْعَوْنُ إِلَى وَظِيفَتِي وَأَمَّا ذَاكَ فَعَلَّقَهُ (عَلَى خَشَبَةٍ)».

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass, as he interpreted them to us, so also it happened, both that I was restored to my office, and that he was hanged.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aconteció que como él nos declaró, así fué: á mí me hizo volver á mi puesto, é hizo colgar al otro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y aconteció que como él nos los interpretó, así fue: yo fui restablecido en mi puesto, y el otro fue colgado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.

CHTCHT (read chapter in CHT)

後來正如他給我們圓解的成就了．我官復原職、膳長被挂起來了。

EMEM (read chapter in EM)

Y aconteció que tal como él nos lo interpretó, así sucedió: A mí el faraón me restableció en mi puesto y al otro lo hizo colgar.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 해석 한대로 되어 나는 복직하고 그는 매여 달렸나이다

LSLS (read chapter in LS)

Les choses sont arrivées selon l'explication qu'il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und wie er uns deutete, so ist's ergangen; denn ich bin wieder in mein Amt gesetzt, und jener ist gehenkt.

RSTRST (read chapter in RST)

и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен.

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció que como él nos declaró, así fue: a mí me hizo volver a mi asiento, e hizo colgar al otro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 41:13 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms