Genesis 42:1 (LXX)

Genesis 42:30 - λελάληκεν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σκληρὰ καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ὡς κατασκοπεύοντας τὴν γῆν

Read :: Γένεσις 42

Listen :: Γένεσις 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 42:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“The man who is lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“The man who is governor of the land spoke very harshly to us,” they told him. “He accused us of being spies scouting the land.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.

ESVESV (read chapter in ESV)

“The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“The man, the lord of the land, spoke harshly with us and took us for spies of the country.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The man who is the lord of the land spoke harshly to us, and took us for spies of the land.

NETNET (read chapter in NET)

"The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying on the land.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us to be spies of the land.

ASVASV (read chapter in ASV)

The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;

DBYDBY (read chapter in DBY)

The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The man who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

VULVUL (read chapter in VUL)

locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae

NAVNAV (read chapter in NAV)

«الرَّجُلُ الْمُتَسَلِّطُ عَلَى مِصْرَ خَاطَبَنَا بِجَفَاءٍ، وَظَنَّ أَنَّنَا جَوَاسِيسُ عَلَى الأَرْضِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

דִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשׁ֑וֹת וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

λελάληκεν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σκληρὰ καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ὡς κατασκοπεύοντας τὴν γῆν

SVDSVD (read chapter in SVD)

«تَكَلَّمَ مَعَنَا الرَّجُلُ سَيِّدُ الأَرْضِ بِجَفَاءٍ، وَحَسِبَنَا جَوَاسِيسَ الأَرْضِ.

BESBES (read chapter in BES)

The man, the lord of the land, spoke harsh words to us, and put us in prison as spies of the land.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como á espías de la tierra:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那地的主對我們說嚴厲的話、把我們當作窺探那地的奸細。

EMEM (read chapter in EM)

--Aquel hombre, el señor de la tierra, nos habló con dureza y nos tomó por espías del país.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 땅의 주 그 사람이 엄히 우리에게 말씀하고 우리를 그 나라 정탐자로 여기기로

LSLS (read chapter in LS)

L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der Mann, der im Lande Herr ist, redete hart mit uns und hielt uns für Kundschafter des Landes.

RSTRST (read chapter in RST)

начальствующий над тою землею говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той.

SESE (read chapter in SE)

Aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra:

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms