Copy Options

Cite Print

Γένεσις (Genesis) 49:3 :: Septuagint (LXX)

Genesis 49:3 - Ρουβην πρωτότοκός μου σύ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρὸς αὐθάδης

Read :: Γένεσις 49

Listen :: Γένεσις 49

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 49:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Reuben, you are my firstborn,
My might and the beginning of my strength,
The excellency of dignity and the excellency of power.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Reuben, you are my firstborn, my strength,
the child of my vigorous youth.
You are first in rank and first in power.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Reuben, you are my firstborn, my might, the first sign of my strength, excelling in honor, excelling in power.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Reuben, you are my firstborn,
my might, and the firstfruits of my strength,
preeminent in dignity and preeminent in power.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Reuben, you are my firstborn,

my strength and the firstfruits of my virility,

excelling in prominence, excelling in power.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Reuben^H7205, you are my firstborn^H1060,

My might^H3581 and the beginning^H7225 of my strength^H202,

Preeminent^H3499 in dignity^H7613 and preeminent^H3499 in power^H5794.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Reuben, you are my firstborn;
My might and the beginning of my strength,
[fn]Preeminent in dignity and [fn]preeminent in power.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Reuben^H7205, you are my firstborn^H1060;

My might^H3581 and the beginning^H7225 of my vigor^H202,

[fn]Preeminent^H3499 in dignity^H7613 and [fn]preeminent^H3499 in strength^H5794.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Reuben, you are my [fn]firstborn;

My might, the beginning of my strength and vigor,

Preeminent in dignity and preeminent in power [that should have been your birthright].

NETNET (read chapter in NET)

Reuben, you are my firstborn, my might and the beginning of my strength, outstanding in dignity, outstanding in power.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Reuben, you are my first-born, my might, and the first fruits of my strength, pre-eminent in pride and pre-eminent in power.

ASVASV (read chapter in ASV)

Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength;

The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Reuben, thou art my firstborn, My might, and the firstfruits of my vigour: Excellency of dignity, and excellency of strength.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength, the excellence of dignity, and the excellence of power:

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Re'uven, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.

VULVUL (read chapter in VUL)

Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperio

WLCWLC (read chapter in WLC)

רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה כֹּחִי וְרֵאשִׁית אֹונִי יֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָז׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

Ρουβην πρωτότοκός μου σύ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρὸς αὐθάδης

SVDSVD (read chapter in SVD)

رَأُوبَيْنُ، أَنْتَ بِكْرِي، قُوَّتِي وَأَوَّلُ قُدْرَتِي، فَضْلُ الرِّفْعَةِ وَفَضْلُ الْعِزِّ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

رَأُوبَيْنُ أَنْتَ بِكْرِي وَقُوَّتِي وَأَوَّلُ مَظْهَرِ رُجُولَتِي، فَضْلُ الرِّفْعَةِ وَفَضْلُ الْعِزِّ

BESBES (read chapter in BES)

Ruben, thou [fn]art my first-born, thou my strength, and the first of my children, hard to be endured, hard and self-willed.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en poder.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Reuben, you are my oldest son, the first-fruit of my strength, first in pride and first in power:

CHTCHT (read chapter in CHT)

流便哪、你是我的長子、是我力量強壯的時候生的、本當大有尊榮、權力超眾．

EMEM (read chapter in EM)

"Rubén, mi primogénito: Tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder.

KORKOR (read chapter in KOR)

르우벤아 너는 내 장자요 나의 능력이요 나의 기력의 시작이라 위광이 초등하고 권능이 탁월하도다마는

LSLS (read chapter in LS)

Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ruben, mein erster Sohn bist du, meine Kraft, und der Erstling meiner Stärke, der Oberste in der Würde und der Oberste in der Macht.

RSTRST (read chapter in RST)

Рувим, первенец мой! ты--крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;

SESE (read chapter in SE)

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en fortaleza.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γένεσις (Genesis) 49:3 :: Septuagint (LXX)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms