LXX

LXX

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy BoxNehemiah 5:3 - καὶ εἰσίν τινες λέγοντες ἀγροὶ ἡμῶν καὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν καὶ οἰκίαι ἡμῶν ἡμεῖς διεγγυῶμεν καὶ λημψόμεθα σῖτον καὶ φαγόμεθα
Listen :: Νεεμίας 5
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Nehemiah 5:3
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.

© Info

There were also some who said, “We have mortgaged our lands and vineyards and houses, that we might buy grain because of the famine.”

© Info

Others said, “We have mortgaged our fields, vineyards, and homes to get food during the famine.”

© Info

Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards and our homes to get grain during the famine.”

© Info

There were also those who said, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine.”

© Info

Others were saying, “We are mortgaging our fields, vineyards, and homes to get grain during the famine.”

© Info

And there were others who said, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses so that we might get grain because of the famine.”

© Info

There were others who said, “We are mortgaging our fields, our vineyards and our houses that we might get grain because of the famine.”

© Info

There were others who were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses, that we might get grain because of the famine.”

© Info

There were others who were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to buy grain because of the famine.”

© Info

There were others who said, "We are putting up our fields, our vineyards, and our houses as collateral in order to obtain grain during the famine."

© Info

There were also those who said, "We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine."

© Info

Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.

© Info

And there are who are saying, 'Our fields, and our vineyards, and our houses, we are pledging, and we receive corn for the famine.'

© Info

And there were that said, We have had to pledge our fields, and our vineyards, and our houses, that we might procure corn in the dearth.

© Info

Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.

© Info

Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.

© Info

et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame

© Info

وَمِنْ قَائِلٍ: إِنَّا رَهَنَّا حُقُولَنَا وَكُرُومَنَا وَبُيُوتَنَا لِقَاءَ الْحِنْطَةِ لِنَدْفَعَ عَنَّا الْجُوعَ.

© Info

וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים שְׂדֹתֵ֛ינוּ וּכְרָמֵ֥ינוּ וּבָתֵּ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ עֹרְבִ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן בָּרָעָֽב׃

© Info

καὶ εἰσίν τινες λέγοντες ἀγροὶ ἡμῶν καὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν καὶ οἰκίαι ἡμῶν ἡμεῖς διεγγυῶμεν καὶ λημψόμεθα σῖτον καὶ φαγόμεθα

© Info

وَكَانَ مَنْ يَقُولُ: «حُقُولُنَا وَكُرُومُنَا وَبُيُوتُنَا نَحْنُ رَاهِنُوهَا حَتَّى نَأْخُذَ قَمْحًا فِي الْجُوعِ».

© Info

And some said, As to our fields and vineyards and houses, let us pledge them, and we will take corn, and eat.

© Info

Y había quienes decían: Hemos empeñado nuestras tierras, y nuestras viñas, y nuestras casas, para comprar grano en el hambre.

© Info

Y había quienes decían: Hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas, para comprar grano, a causa del hambre.

© Info

And there were some who said, We are giving our fields and our vine-gardens and our houses for debt: let us get grain because we are in need.

© Info

有的說:「我們典了田地、葡萄園、房屋,要得糧食充飢。」

© Info

Otros decían: --Por causa del hambre hemos empeñado nuestras tierras, nuestras viñas y nuestras casas para comprar grano.

© Info

혹은 말하기를 우리의 밭과 포도원과 집이라도 전당 잡히고 이 흉년을 위하여 곡식을 얻자 하고

© Info

D'autres disaient: Nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.

© Info

Aber etliche sprachen: Laßt uns unsre Äcker, Weinberge und Häuser versetzen und Getreide nehmen in der Teuerung.

© Info

Были и такие, которые говорили: поля свои, и виноградники свои, и домы свои мы закладываем, чтобы достать хлеба от голода.

© Info

Y había quienes decían: Hemos empeñado nuestras tierras, y nuestras viñas, y nuestras casas, para comprar grano en el hambre.

© Info

LXX

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches
Search the Bible
LXX
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
LXX

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Nehemiah Chapter 5 — Additional Translations: