Proverbs 8:1 (LXX)

Proverbs 8:30 - ἤμην παρ᾽ αὐτῷ ἁρμόζουσα ἐγὼ ἤμην ᾗ προσέχαιρεν καθ᾽ ἡμέραν δὲ εὐφραινόμην ἐν προσώπῳ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ

Read :: Παροιμίες 8

Listen :: Παροιμίες 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 8:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then I was beside Him as a master craftsman;[fn]
And I was daily His delight,
Rejoicing always before Him,

NLTNLT (read chapter in NLT)

I was the architect at his side.
I was his constant delight,
rejoicing always in his presence.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then I was constantly[fn] at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,

ESVESV (read chapter in ESV)

then I was beside him, like a master workman,
and I was daily his[fn] delight,
rejoicing before him always,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I was a skilled craftsman[fn] beside him.

I was his[fn] delight every day,

always rejoicing before him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then I was beside^H681 Him, as a master^H525 workman^H525;

And I was His delight^H8191 daily^H3117,

[fn]Rejoicing^H7832 always^H3605^H6256 before^H6440 Him,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then I was beside Him, as a master workman;
And I was daily His delight,
[fn]Rejoicing always before Him,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then I was beside^H681 Him, as a master^H525 workman^H525;

And I was a daily^H3117 delight^H8191,

[fn]Rejoicing^H7832 always^H3605^H6256 before^H6440 Him,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then I was beside Him, as a master craftsman;

And I was daily His delight;

Rejoicing before Him always,

NETNET (read chapter in NET)

then I was beside him as a master craftsman, and I was his delight day by day, rejoicing before him at all times,

RSVRSV (read chapter in RSV)

then I was beside him, like a master workman; and I was daily his delight, rejoicing before him always,

ASVASV (read chapter in ASV)

Then I was by him, as a master workman;

And I was daily his delight,

Rejoicing always before him,

YLTYLT (read chapter in YLT)

Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,

DBYDBY (read chapter in DBY)

then I was by him his nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, Always rejoicing before him,

VULVUL (read chapter in VUL)

cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempore

NAVNAV (read chapter in NAV)

كُنْتُ عِنْدَهُ صَانِعاً مُبْدِعاً، وَكُنْتُ كُلَّ يَوْمٍ لَذَّتَهُ، أَفِيضُ بَهْجَةً دَائِماً أَمَامَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וָֽאֶהְיֶ֥ה אֶצְל֗וֹ אָ֫מ֥וֹן וָֽאֶהְיֶ֣ה שַׁ֭עֲשֻׁעִים י֤וֹם י֑וֹם מְשַׂחֶ֖קֶת לְפָנָ֣יו בְּכָל־עֵֽת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἤμην παρ᾽ αὐτῷ ἁρμόζουσα ἐγὼ ἤμην ᾗ προσέχαιρεν καθ᾽ ἡμέραν δὲ εὐφραινόμην ἐν προσώπῳ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

كُنْتُ عِنْدَهُ صَانِعًا، وَكُنْتُ كُلَّ يَوْمٍ لَذَّتَهُ، فَرِحَةً دَائِمًا قُدَّامَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

I was by him, [fn]suiting myself to him, I was that wherein he took delight; and daily I rejoiced in his presence continually.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Con él estaba yo ordenándolo todo; y fuí su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Con él estaba yo ordenándolo todo, Y era su delicia de día en día, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;

CHTCHT (read chapter in CHT)

那時、我在他那裡為工師、日日為他所喜愛、常常在他面前踴躍、

EMEM (read chapter in EM)

con él estaba yo, como un artífice maestro. Yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 그 곁에 있어서 창조자가 되어 날마다 그 기뻐하신 바가 되었으며 항상 그 앞에서 즐거워하였으며

LSLS (read chapter in LS)

J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,

LUTLUT (read chapter in LUT)

da war ich der Werkmeister bei ihm und hatte meine Lust täglich und spielte vor ihm allezeit

RSTRST (read chapter in RST)

тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,

SESE (read chapter in SE)

con él estaba yo ordenándolo todo; y fui su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

We are indebted to the University of Pennsylvania Center for Computer Analysis of Texts (CCAT) and their Septuagint Greek Old Testament data files. These files have been of great assistance in the preparation of the Blue Letter Bible Septuagint text. They have been used, with permission, for non-commercial use only. All requests for permission to use the Septuagint (LXX) must be directed to the University of Pennsylvania CCAT (User Agreement / Declaration Form).

BLB Searches

Search the Bible

LXX

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms