Copy Options

Cite Print

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 5:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

1 Timothy 5:1 - πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα νεωτέρους ὡς ἀδελφούς

Read :: Α΄ Τιμόθεο 5

Listen :: Α΄ Τιμόθεο 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Timothy 5:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Never speak harshly to an older man,[fn] but appeal to him respectfully as you would to your own father. Talk to younger men as you would to your own brothers.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers,

ESVESV (read chapter in ESV)

Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father, younger men as brothers,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do not sharply^G1969 rebuke^G1969 an older^G4245 man^G4245, but rather appeal^G3870 to him as a father^G3962, and to the younger^G3501 men^G3501 as brothers^G80,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Do not sharply rebuke an older man, but rather appeal to him as a father, to the younger men as brothers,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Do not sharply^G1969 rebuke^G1969 an older^G4245 man^G4245, but rather plead^G3870 with him as a father^G3962, to the younger^G3501 men^G3501 as brothers^G80,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Do not sharply reprimand an older man, but appeal to him as [you would to] a father, to younger men as brothers,

NETNET (read chapter in NET)

Do not address an older man harshly but appeal to him as a father. Speak to younger men as brothers,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Do not rebuke an older man but exhort him as you would a father; treat younger men like brothers,

ASVASV (read chapter in ASV)

Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:

YLTYLT (read chapter in YLT)

An aged person thou mayest not rebuke, but be entreating as a father; younger persons as brethren;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Rebuke not an elder sharply, but exhort him as a father, younger men as brethren,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger men as brethren;

HNVHNV (read chapter in HNV)

Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;

VULVUL (read chapter in VUL)

seniorem ne increpaveris sed obsecra ut patrem iuvenes ut fratres

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تُوَبِّخْ شَيْخاً تَوْبِيخاً قَاسِياً، بَلْ عِظْهُ كَأَنَّهُ أَبٌ لَكَ. وَعَامِلِ الشُّبَّانَ كَأَنَّهُمْ إِخْوَةٌ لَكَ؛

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα νεωτέρους ὡς ἀδελφούς

TRTR (read chapter in TR)

Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα νεωτέρους ὡς ἀδελφούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تَزْجُرْ شَيْخًا بَلْ عِظْهُ كَأَبٍ، وَالأَحْدَاثَ كَإِخْوَةٍ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

NO reprendas al anciano, sino exhórtale como á padre: á los más jóvenes, como á hermanos;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No reprendas al anciano, sino exhórtale como a padre; a los más jóvenes, como a hermanos;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:

CHTCHT (read chapter in CHT)

不可嚴責老年人、只要勸他如同父親．勸少年人如同弟兄．

EMEM (read chapter in EM)

No reprendas con dureza al anciano, sino exhórtale como a padre; a los más jóvenes, como a hermanos;

KORKOR (read chapter in KOR)

늙은이를 꾸짖지 말고 권하되 아비에게 하듯하며 젊은이를 형제에게 하듯하고

LSLS (read chapter in LS)

Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père; exhorte les jeunes gens comme des frères,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder,

RSTRST (read chapter in RST)

Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев;

SESE (read chapter in SE)

Al anciano no riñas, sino exhórtalo como a padre; a los más jóvenes, como a hermanos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Timothy Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Τιμόθεο (1 Timothy) 5:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Timothy Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms