Copy Options

Cite Print

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 6:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Corinthians 6:1 - συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς

Read :: Β΄ Κορινθίους 6

Listen :: Β΄ Κορινθίους 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 6:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

We then, as workers together with Him also plead with you not to receive the grace of God in vain.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As God’s partners,[fn] we beg you not to accept this marvelous gift of God’s kindness and then ignore it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain.

ESVESV (read chapter in ESV)

Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Working together with him, we also appeal to you, “Don’t receive the grace of God in vain.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And working^G4903 together^G4903 with Him, we also^G2532 urge^G3870 you not to receive^G1209 the grace^G5485 of God^G2316 in vain^G2756—

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain—

LSBLSB (read chapter in LSB)

And working^G4903 together^G4903 with Him, we also^G2532 plead^G3870 with you not to receive^G1209 the grace^G5485 of God^G2316 in vain^G2756—

AMPAMP (read chapter in AMP)

Working together with Him, we strongly urge you not to receive God’s grace in vain [by turning away from sound doctrine and His merciful kindness].

NETNET (read chapter in NET)

Now because we are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Working together with him, then, we entreat you not to accept the grace of God in vain.

ASVASV (read chapter in ASV)

And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

YLTYLT (read chapter in YLT)

And working together also we call upon you that ye receive not in vain the grace of God --

DBYDBY (read chapter in DBY)

But as fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain:

WEBWEB (read chapter in WEB)

We then, as co-workers with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,

VULVUL (read chapter in VUL)

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς

TRTR (read chapter in TR)

Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِذْ نَحْنُ عَامِلُونَ مَعَهُ نَطْلُبُ أَنْ لاَ تَقْبَلُوا نِعْمَةَ اللهِ بَاطِلاً.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَبِمَا أَنَّنَا عَامِلُونَ مَعاً عِنْدَ اللهِ، نَطْلُبُ أَلَّا يَكُونَ قُبُولُكُمْ لِنِعْمَةِ اللهِ عَبَثاً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ASÍ nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así, pues, nosotros, como colaboradores suyos, os exhortamos también a que no recibáis en vano la gracia de Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們與　神同工的、也勸你們、不可徒受他的恩典．

EMEM (read chapter in EM)

Y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de Dios;

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라

LSLS (read chapter in LS)

Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die Gnade Gottes empfanget.

RSTRST (read chapter in RST)

Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.

SESE (read chapter in SE)

Por lo cual nosotros, ayudando [a él] , también [os] exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de Dios,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 6:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms