2 Corinthians 8:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

2 Corinthians 8:13 - οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις ὑμῖν θλῖψις ἀλλ᾽ ἐξ ἰσότητος

Read :: Β΄ Κορινθίους 8

Listen :: Β΄ Κορινθίους 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 8:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For I do not mean that others should be eased and you burdened;

NLTNLT (read chapter in NLT)

Of course, I don’t mean your giving should make life easy for others and hard for yourselves. I only mean that there should be some equality.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Our desire is not that others might be relieved while you are hard pressed, but that there might be equality.

ESVESV (read chapter in ESV)

For I do not mean that others should be eased and you burdened, but that as a matter of fairness

CSBCSB (read chapter in CSB)

It is not that there should be relief for others and hardship for you, but it is a question of equality.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For this is not for the relief of others and for your hardship, but by way of equality—

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For this is not for the ease of others and for your affliction, but by way of equality—

LSBLSB (read chapter in LSB)

For this is not for the relief of others and for your affliction, but by way of equality—

AMPAMP (read chapter in AMP)

For it is not [intended] that others be relieved [of their responsibility] and that you be [fn]burdened [unfairly], but [fn]that there be equality [in sharing the burden]—

NETNET (read chapter in NET)

For I do not say this so there would be relief for others and suffering for you, but as a matter of equality.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I do not mean that others should be eased and you burdened,

ASVASV (read chapter in ASV)

For I say not this that others may be eased and ye distressed;

YLTYLT (read chapter in YLT)

for not that for others release, and ye pressured, do I speak,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For it is not in order that there may be ease for others, and for you distress,

WEBWEB (read chapter in WEB)

For I mean not that other men should be eased, and you burdened:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For this is not that others may be eased and you distressed,

VULVUL (read chapter in VUL)

non enim ut aliis sit remissio vobis autem tribulatio sed ex aequalitate

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَيْسَ ذَلِكَ بِهَدَفِ أَنْ يَكُونَ الآخَرُونَ فِي وَفْرَةٍ وَتَكُونُوا أَنْتُمْ فِي ضِيقٍ، بَلْ عَلَى مَبْدَأِ الْمُسَاوَاةِ:

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις ὑμῖν θλῖψις ἀλλ᾽ ἐξ ἰσότητος

TRTR (read chapter in TR)

οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις ὑμῖν δὲ θλῖψις

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّهُ لَيْسَ لِكَيْ يَكُونَ لِلآخَرِينَ رَاحَةٌ وَلَكُمْ ضِيقٌ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque no digo esto para que haya para otros holgura, y para vosotros estrechez,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I am not saying this so that others may get off free, while the weight comes on you:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我原不是要別人輕省、你們受累、

EMEM (read chapter in EM)

Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez;

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 다른 사람들은 평안하게 하고 너희는 곤고하게 하려는 것이 아니요 평균케 하려 함이니

LSLS (read chapter in LS)

Car il s'agit, non de vous exposer à la détresse pour soulager les autres, mais de suivre une règle d'égalité: dans la circonstance présente votre superflu pourvoira à leurs besoins,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nicht geschieht das in der Meinung, daß die andern Ruhe haben, und ihr Trübsal, sondern daß es gleich sei.

RSTRST (read chapter in RST)

Не [требуется], чтобы другим [было] облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.

SESE (read chapter in SE)

Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms