Β΄ Πέτρου (2 Peter) 1:21 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Peter 1:21 - οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι

Read :: Β΄ Πέτρου 1

Listen :: Β΄ Πέτρου 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Peter 1:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

for prophecy never came by the will of man, but holy men of God[fn] spoke as they were moved by the Holy Spirit.

NLTNLT (read chapter in NLT)

or from human initiative. No, those prophets were moved by the Holy Spirit, and they spoke from God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

ESVESV (read chapter in ESV)

For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

CSBCSB (read chapter in CSB)

because no prophecy ever came by the will of man; instead, men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For no prophecy was ever made by the will of man, but men being moved by the Holy Spirit spoke from God.

AMPAMP (read chapter in AMP)

for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.

NETNET (read chapter in NET)

for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.

RSVRSV (read chapter in RSV)

because no prophecy ever came by the impulse of man, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.

ASVASV (read chapter in ASV)

For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.

DBYDBY (read chapter in DBY)

for prophecy was not ever uttered by the will of man, but holy men of God spake under the power of the Holy Spirit.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Ruach HaKodesh.

VULVUL (read chapter in VUL)

non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι

TRTR (read chapter in TR)

οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία ἀλλ᾽ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν οἱ ἅγιοι θεοῦ ἄνθρωποι

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ لَمْ تَأْتِ نُبُوَّةٌ قَطُّ بِمَشِيئَةِ إِنْسَانٍ، بَلْ تَكَلَّمَ أُنَاسُ اللهِ الْقِدِّيسُونَ مَسُوقِينَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِذْ لَمْ تَأْتِ نُبُوءَةٌ قَطُّ بِإِرَادَةٍ بَشَرِيَّةٍ، بَلْ تَكَلَّمَ بِالنُّبُوءاتِ جَمِيعاً رِجَالُ اللهِ الْقِدِّيسُونَ مَدْفُوعِينَ بِوَحْيِ الرُّوحِ الْقُدُسِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque la profecía no fué en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為預言從來沒有出於人意的、乃是人被聖靈感動說出　神的話來。

EMEM (read chapter in EM)

porque jamás fue traída la profecía por voluntad humana; al contrario, los hombres hablaron de parte de Dios siendo inspirados por el Espíritu Santo.

KORKOR (read chapter in KOR)

예언은 언제든지 사람의 뜻으로 낸 것이 아니요 오직 성령의 감동하심을 입은 사람들이 하나님께 받아 말한 것임이니라

LSLS (read chapter in LS)

car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par le Saint Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem heiligen Geist.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

SESE (read chapter in SE)

porque la profecía no fue en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Peter Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Πέτρου (2 Peter) 1:21 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Peter Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms