Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 1:6 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Timothy 1:6 - δι᾽ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου

Read :: Β΄ Τιμόθεο 1

Listen :: Β΄ Τιμόθεο 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Timothy 1:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore I remind you to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

NLTNLT (read chapter in NLT)

This is why I remind you to fan into flames the spiritual gift God gave you when I laid my hands on you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

ESVESV (read chapter in ESV)

For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Therefore, I remind you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

AMPAMP (read chapter in AMP)

That is why I remind you to [fn]fan into flame the gracious gift of God, [that inner fire—the special endowment] which is in you through the laying on of my hands [with those of the elders at your ordination].

NETNET (read chapter in NET)

Because of this I remind you to rekindle God's gift that you possess through the laying on of my hands.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Hence I remind you to rekindle the gift of God that is within you through the laying on of my hands;

ASVASV (read chapter in ASV)

For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For which cause I remind thee to stir up the gift of God that is in thee through the putting on of my hands,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For which cause I put thee in mind to rekindle the gift of God which is in thee by the putting on of my hands.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For which cause I put thee in remembrance, that thou stir up the gift of God, which is in thee by the imposition of my hands.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

VULVUL (read chapter in VUL)

propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

δι᾽ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلِهذَا السَّبَبِ أُذَكِّرُكَ أَنْ تُضْرِمَ أَيْضًا مَوْهِبَةَ اللهِ الَّتِي فِيكَ بِوَضْعِ يَدَيَّ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِهَذَا السَّبَبِ أُنَبِّهُكَ أَنْ تُلْهِبَ نَارَ مَوْهِبَةِ اللهِ الَّتِي فِيكَ بِوَضْعِ يَدَيَّ عَلَيْكَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por lo cual te aconsejo que despiertes el don de Dios, que está en ti por la imposición de mis manos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por lo cual te aconsejo que avives el fuego del don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power.

CHTCHT (read chapter in CHT)

為此我提醒你、使你將　神藉我按手所給你的恩賜、再如火挑旺起來。

EMEM (read chapter in EM)

Por esta razón, te vuelvo a recordar que avives el don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 내가 나의 안수함으로 네 속에 있는 하나님의 은사를 다시 붙일듯하게 하기 위하여 너로 생각하게 하노니

LSLS (read chapter in LS)

C'est pourquoi je t'exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l'imposition de mes mains.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Um solcher Ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände.

RSTRST (read chapter in RST)

По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;

SESE (read chapter in SE)

Por lo cual te aconsejo que despiertes el don de Dios, que está en ti por la imposición de mis manos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Timothy Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 1:6 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Timothy Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms