Copy Options

Cite Print

Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 2:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

2 Timothy 2:9 - ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται

Read :: Β΄ Τιμόθεο 2

Listen :: Β΄ Τιμόθεο 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Timothy 2:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And because I preach this Good News, I am suffering and have been chained like a criminal. But the word of God cannot be chained.

NIVNIV (read chapter in NIV)

for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained.

ESVESV (read chapter in ESV)

for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound!

CSBCSB (read chapter in CSB)

for which I suffer to the point of being bound like a criminal. But the word of God is not bound.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]for which I suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of God is not imprisoned.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]for which I suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of God is not imprisoned.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]for which I endure hardship even to chains as a criminal. But the word of God has not been chained.

AMPAMP (read chapter in AMP)

for that [gospel] I am suffering even to [the point of] wearing chains like a criminal; but the word of God is not chained or imprisoned!

NETNET (read chapter in NET)

for which I suffer hardship to the point of imprisonment as a criminal, but God's message is not imprisoned!

RSVRSV (read chapter in RSV)

the gospel for which I am suffering and wearing fetters like a criminal. But the word of God is not fettered.

ASVASV (read chapter in ASV)

wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

YLTYLT (read chapter in YLT)

in which I suffer evil -- unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound;

DBYDBY (read chapter in DBY)

in which I suffer even unto bonds as an evil-doer: but the word of God is not bound.

WEBWEB (read chapter in WEB)

In which I suffer trouble, as an evil-doer, even to bonds; but the word of God is not bound.

HNVHNV (read chapter in HNV)

in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.

VULVUL (read chapter in VUL)

in quo laboro usque ad vincula quasi male operans sed verbum Dei non est alligatum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται

TRTR (read chapter in TR)

ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·

SVDSVD (read chapter in SVD)

الَّذِي فِيهِ أَحْتَمِلُ الْمَشَقَّاتِ حَتَّى الْقُيُودَكَمُذْنِبٍ. لكِنَّ كَلِمَةَ اللهِ لاَ تُقَيَّدُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

الَّذِي لأَجْلِ التَّبْشِيرِ بِهِ أُقَاسِي حَتَّى الْقُيُودَ كَأَنِّي فَاعِلُ شَرٍّ. إِلَّا أَنَّ كَلِمَةَ اللهِ لَا تُكَبِّلُهَا الْقُيُودُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En el que sufro trabajo, hasta las prisiones á modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

en el cual sufro penalidades, hasta prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

In which I put up with the hardest conditions, even prison chains, like one who has done a crime; but the word of God is not in chains.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我為這福音受苦難、甚至被捆綁、像犯人一樣．然而　神的道、卻不被捆綁。

EMEM (read chapter in EM)

Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. ¡Pero la palabra de Dios no está presa!

KORKOR (read chapter in KOR)

복음을 인하여 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라

LSLS (read chapter in LS)

pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas liée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

für welches ich leide bis zu den Banden wie ein Übeltäter; aber Gottes Wort ist nicht gebunden.

RSTRST (read chapter in RST)

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

SESE (read chapter in SE)

en el que sufro trabajo, hasta las prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Τιμόθεο (2 Timothy) 2:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms