Πράξεις (Acts) 22:28 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Acts 22:28 - ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην ὁ δὲ Παῦλος ἔφη ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι

Read :: Πράξεις 22

Listen :: Πράξεις 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 22:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The commander answered, “With a large sum I obtained this citizenship.” And Paul said, “But I was born a citizen.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“I am, too,” the commander muttered, “and it cost me plenty!”
Paul answered, “But I am a citizen by birth!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then the commander said, “I had to pay a lot of money for my citizenship.” “But I was born a citizen,” Paul replied.

ESVESV (read chapter in ESV)

The tribune answered, “I bought this citizenship for a large sum.” Paul said, “But I am a citizen by birth.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

The commander replied, “I bought this citizenship for a large amount of money.”

“But I was born a citizen,” Paul said.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The commander answered, “I acquired this citizenship for a large sum of money.” And Paul said, “But I was actually born a citizen.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The [fn]commander answered, “I acquired this citizenship with a large sum of money.” And Paul said, “But I was actually born a citizen.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the commander answered, “I acquired this citizenship with a large sum of money.” And Paul said, “But I have been born a citizen.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

The commander replied, “I [fn]purchased this citizenship [of mine] for a large sum of money [so how did you acquire yours?].” Paul said, “But I was actually born a citizen.”

NETNET (read chapter in NET)

The commanding officer answered, "I acquired this citizenship with a large sum of money." "But I was even born a citizen," Paul replied.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The tribune answered, "I bought this citizenship for a large sum." Paul said, "But I was born a citizen."

ASVASV (read chapter in ASV)

And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am a Roman born.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the chief captain answered, 'I, with a great sum, did obtain this citizenship;' but Paul said, 'But I have been even born so.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the chiliarch answered, *I*, for a great sum, bought this citizenship. And Paul said, But *I* was also free born.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the chief captain answered, With a great sum I obtained this freedom. And Paul said, But I was free born.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price." Sha'ul said, "But I was born a Roman."

VULVUL (read chapter in VUL)

et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην ὁ δὲ Παῦλος ἔφη ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι

TRTR (read chapter in TR)

ἀπεκρίθη τε ὁ χιλίαρχος Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην ὁ δὲ Παῦλος ἔφη Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَ الأَمِيرُ:«أَمَّا أَنَا فَبِمَبْلَغٍ كَبِيرٍ اقْتَنَيْتُ هذِهِ الرَّعَوِيَّةَ». فَقَالَ بُولُسُ:«أَمَّا أَنَا فَقَدْ وُلِدْتُ فِيهَا».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ الْقَائِدُ: «أَنَا دَفَعْتُ مَبْلَغاً كَبِيراً مِنَ الْمَالِ لأَحْصُلَ عَلَى الْجِنْسِيَّةِ الرُّومَانِيَّةِ». فَقَالَ بُولُسُ: «وَأَنَا حَاصِلٌ عَلَيْهَا بِالْوِلادَةِ!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y respondió el tribuno: Yo con grande suma alcancé esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Respondió el tribuno: Yo con una gran suma adquirí esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

千夫長說、我用許多銀子、纔入了羅馬的民籍。保羅說、我生來就是。

EMEM (read chapter in EM)

El tribuno respondió: --Yo logré esta ciudadanía con una gran suma. Entonces Pablo dijo: --Pero yo la tengo por nacimiento.

KORKOR (read chapter in KOR)

천부장이 대답하되 나는 돈을 많이 들여 이 시민권을 얻었노라 바울이 가로되 나는 나면서부터로라 하니

LSLS (read chapter in LS)

Le tribun reprit: C'est avec beaucoup d'argent que j'ai acquis ce droit de citoyen. Et moi, dit Paul, je l'ai par ma naissance.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der Oberhauptmann antwortete: Ich habe dies Bürgerrecht mit großer Summe zuwege gebracht. Paulus aber sprach: Ich bin aber auch römisch geboren.

RSTRST (read chapter in RST)

Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.

SESE (read chapter in SE)

Y respondió el tribuno: Yo con grande suma alcancé esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 22:28 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms