Colossians 1:1 (MGNT)

Colossians 1:25 - ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ

Read :: Κολοσσαείς 1

Listen :: Κολοσσαείς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Colossians 1:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

of which I became a minister according to the stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God,

NLTNLT (read chapter in NLT)

God has given me the responsibility of serving his church by proclaiming his entire message to you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness—

ESVESV (read chapter in ESV)

of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,

CSBCSB (read chapter in CSB)

I have become its servant, according to God’s commission that was given to me for you, to make the word of God fully known,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I [fn]was made a minister of this church according to the commission from God granted to me for your benefit, so that I might [fn]fully carry out the preaching of the word of God,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Of this church I [fn]was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might [fn]fully carry out the preaching of the word of God,

LSBLSB (read chapter in LSB)

of which I [fn]was made a minister according to the stewardship from God given to me for you, so that I might [fn]fully carry out the preaching of the word of God,

AMPAMP (read chapter in AMP)

In this church I was made a minister according to the stewardship which God entrusted to me for your sake, so that I might make the word of God fully known [among you]—

NETNET (read chapter in NET)

I became a servant of the church according to the stewardship from God - given to me for you - in order to complete the word of God,

RSVRSV (read chapter in RSV)

of which I became a minister according to the divine office which was given to me for you, to make the word of God fully known,

ASVASV (read chapter in ASV)

whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,

YLTYLT (read chapter in YLT)

of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,

DBYDBY (read chapter in DBY)

of which *I* became minister, according to the dispensation of God which is given me towards you to complete the word of God,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;

HNVHNV (read chapter in HNV)

of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,

VULVUL (read chapter in VUL)

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَهَا قَدْ صِرْتُ أَنَا خَادِماً بِمُوجِبِ تَدْبِيرِ اللهِ الْمَوْهُوبِ لِي مِنْ أَجْلِكُمْ، وَهُوَ أَنْ أُتَمِّمَ كَلِمَةَ اللهِ، بِإِعْلانِ

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ

TRTR (read chapter in TR)

ἡς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

الَّتِي صِرْتُ أَنَا خَادِمًا لَهَا، حَسَبَ تَدْبِيرِ اللهِ الْمُعْطَى لِي لأَجْلِكُمْ، لِتَتْمِيمِ كَلِمَةِ اللهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

De la cual soy hecho ministro, según la dispensación de Dios que me fué dada en orden á vosotros, para que cumpla la palabra de Dios;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

de la cual fui hecho ministro, según la administración de Dios que me fue dada para con vosotros, para que anuncie cumplidamente la palabra de Dios,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,

CHTCHT (read chapter in CHT)

我照　神為你們所賜我的職分、作了教會的執事、要把　神的道理傳得全備．

EMEM (read chapter in EM)

De ella llegué a ser ministro según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios:

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 교회 일군 된 것은 하나님이 너희를 위하여 내게 주신 경륜을 따라 하나님의 말씀을 이루려 함이니라

LSLS (read chapter in LS)

C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu,

LUTLUT (read chapter in LUT)

deren Diener ich geworden bin nach dem göttlichen Predigtamt, das mir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort Gottes reichlich predigen soll,

RSTRST (read chapter in RST)

которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, [чтобы] исполнить слово Божие,

SESE (read chapter in SE)

de la cual soy hecho ministro, por la dispensación de Dios la cual me es dada en vosotros, para que cumpla la palabra de Dios;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Colossians Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Colossians Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms