Galatians 3:1 (MGNT)

Galatians 3:23 - πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι

Read :: Γαλάτες 3

Listen :: Γαλάτες 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 3:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But before faith came, we were kept under guard by the law, kept for the faith which would afterward be revealed.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Before the way of faith in Christ was available to us, we were placed under guard by the law. We were kept in protective custody, so to speak, until the way of faith was revealed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Before the coming of this faith,[fn] we were held in custody under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now before faith came, we were held captive under the law, imprisoned until the coming faith would be revealed.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Before this faith came, we were confined under the law, imprisoned until the coming faith was revealed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But before^G4253 faith^G4102 came^G2064, [fn]we were kept^G5432 in^G5432 custody^G5432 under^G5259 the Law^G3551, being confined^G4788 for the faith^G4102 that was destined^G3195 to be revealed^G601.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But before faith came, we were kept in custody under the law, being shut up to the faith which was later to be revealed.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But before^G4253 faith^G4102 came^G2064, we were held^G5432 in^G5432 custody^G5432 under^G5259 the Law^G3551, being shut^G4788 up^G4788 for the coming^G3195 faith^G4102 to be revealed^G601.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now before faith came, we were kept in custody under the Law, [perpetually] imprisoned [in preparation] for the faith that was destined to be revealed,

NETNET (read chapter in NET)

Now before faith came we were held in custody under the law, being kept as prisoners until the coming faith would be revealed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now before faith came, we were confined under the law, kept under restraint until faith should be revealed.

ASVASV (read chapter in ASV)

But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And before the coming of the faith, under law we were being kept, shut up to the faith about to be revealed,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But before faith came, we were guarded under law, shut up to faith which was about to be revealed.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But before faith came, we were kept under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But before faith came, we were kept in custody under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed.

VULVUL (read chapter in VUL)

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda erat

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَبْلَ مَجِيءِ الإِيمَانِ، كُنَّا تَحْتَ حِرَاسَةِ الشَّرِيعَةِ، مُحْتَجَزِينَ إِلَى أَنْ يُعْلَنَ الإِيمَانُ الَّذِي كَانَ إِعْلانُهُ مُنْتَظَراً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι

TRTR (read chapter in TR)

Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκεκλεισμένοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ قَبْلَمَا جَاءَ الإِيمَانُ كُنَّا مَحْرُوسِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ، مُغْلَقًا عَلَيْنَا إِلَى الإِيمَانِ الْعَتِيدِ أَنْ يُعْلَنَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero antes que viniese la fe, estábamos guardados bajo la ley, encerrados para aquella fe que había de ser descubierta.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero antes que viniese la fe, estábamos confinados bajo la ley, encerrados para aquella fe que iba a ser revelada.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But before faith came, we were kept in prison under the law, waiting for the revelation of the faith which was to come.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但這因信得救的理、還未來以先、我們被看守在律法之下、直圈到那將來的真道顯明出來。

EMEM (read chapter in EM)

Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada.

KORKOR (read chapter in KOR)

믿음이 오기 전에 우리가 율법 아래 매인바 되고 계시될 믿음의 때까지 갇혔느니라

LSLS (read chapter in LS)

Avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ehe denn aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt und verschlossen auf den Glauben, der da sollte offenbart werden.

RSTRST (read chapter in RST)

А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того [времени], как надлежало открыться вере.

SESE (read chapter in SE)

Pero antes que viniese la fe, estábamos guardados bajo la ley, encerrados para aquella fe que había de ser descubierta.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms