Galatians 4:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Galatians 4:1 - λέγω δέ ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν

Read :: Γαλάτες 4

Listen :: Γαλάτες 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 4:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now I say that the heir, as long as he is a child, does not differ at all from a slave, though he is master of all,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Think of it this way. If a father dies and leaves an inheritance for his young children, those children are not much better off than slaves until they grow up, even though they actually own everything their father had.

NIVNIV (read chapter in NIV)

What I am saying is that as long as an heir is underage, he is no different from a slave, although he owns the whole estate.

ESVESV (read chapter in ESV)

I mean that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave,[fn] though he is the owner of everything,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now I say that as long as the heir is a child, he differs in no way from a slave, though he is the owner of everything.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 I say^G3004, as long^G5550 as the heir^G2818 is a [fn]child^G3516, he does not differ^G1308 at^G3762 all^G3762 from a slave^G1401, although he is [fn]owner^G2962 of everything^G3956,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now I say, as long as the heir is a [fn]child, he does not differ at all from a slave although he is [fn]owner of everything,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 I say^G3004, as long^G5550 as the heir^G2818 is a [fn]child^G3516, he does not differ^G1308 at^G3762 all^G3762 from a slave^G1401 although he is [fn]owner^G2962 of everything^G3956,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now what I mean [when I talk about children and their guardians] is this: as long as the heir is a child, he does not differ at all from a slave even though he is the [future owner and] master of all [the estate];

NETNET (read chapter in NET)

Now I mean that the heir, as long as he is a minor, is no different from a slave, though he is the owner of everything.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I mean that the heir, as long as he is a child, is no better than a slave, though he is the owner of all the estate;

ASVASV (read chapter in ASV)

But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant -- being lord of all,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;

HNVHNV (read chapter in HNV)

But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;

VULVUL (read chapter in VUL)

dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omnium

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَقُولُ أَيْضاً مَادَامَ الْوَرِيثُ قَاصِراً، فَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَبْدِ أَيُّ فَرْقٍ، مَعَ أَنَّهُ صَاحِبُ الإِرْثِ كُلِّهِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

λέγω δέ ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν

TRTR (read chapter in TR)

Λέγω δέ ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنَّمَا أَقُولُ: مَا دَامَ الْوَارِثُ قَاصِرًا لاَ يَفْرِقُ شَيْئًا عَنِ الْعَبْدِ، مَعَ كَوْنِهِ صَاحِبَ الْجَمِيعِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

TAMBIÉN digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero también digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我說那承受產業的、雖然是全業的主人、但為孩童的時候、卻與奴僕毫無分別．

EMEM (read chapter in EM)

Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo;

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 또 말하노니 유업을 이을 자가 모든 것의 주인이나 어렸을 동안에는 종과 다름이 없어서

LSLS (read chapter in LS)

Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, so ist zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, ob er wohl ein Herr ist aller Güter;

RSTRST (read chapter in RST)

Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:

SESE (read chapter in SE)

También digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es el señor de todo;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms