Galatians 4:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Galatians 4:20 - ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν

Read :: Γαλάτες 4

Listen :: Γαλάτες 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 4:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I wish I were with you right now so I could change my tone. But at this distance I don’t know how else to help you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!

ESVESV (read chapter in ESV)

I wish I could be present with you now and change my tone, for I am perplexed about you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I would like to be with you right now and change my tone of voice, because I don’t know what to do about you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but I could wish to be present with you now and to change my tone of voice, for I am at a loss about you!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

but I could wish to be present with you now and to change my tone, because I am perplexed about you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

how I wish that I were with you now and could change my tone, because I am perplexed in regard to you.

NETNET (read chapter in NET)

I wish I could be with you now and change my tone of voice, because I am perplexed about you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

ASVASV (read chapter in ASV)

but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

VULVUL (read chapter in VUL)

vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَمْ أَوَدُّ لَوْ أَكُونُ الآنَ حَاضِراً عِنْدَكُمْ، فَأُخَاطِبَكُمْ بِغَيْرِ هذِهِ اللهْجَةِ، لأَنِّي مُتَحَيِّرٌ فِي أَمْرِكُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν

TRTR (read chapter in TR)

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنِّي كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ حَاضِرًا عِنْدَكُمُ الآنَ وَأُغَيِّرَ صَوْتِي، لأَنِّي مُتَحَيِّرٌ فِيكُمْ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

quisiera estar con vosotros ahora mismo y cambiar de tono, pues estoy perplejo en cuanto a vosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我巴不得現今在你們那裡、改換口氣、因我為你們心裡作難。

EMEM (read chapter in EM)

yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 이제라도 너희와 함께 있어 내 음성을 변하려 함은 너희를 대하여 의심이 있음이라

LSLS (read chapter in LS)

je voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l'inquiétude à votre sujet.

LUTLUT (read chapter in LUT)

ich wollte, daß ich jetzt bei euch wäre und meine Stimme wandeln könnte; denn ich bin irre an euch.

RSTRST (read chapter in RST)

Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.

SESE (read chapter in SE)

querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms