Εβραίους (Hebrews) 1:6 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Hebrews 1:6 - ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ

Read :: Εβραίους 1

Listen :: Εβραίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 1:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But when He again brings the firstborn into the world, He says:

“Let all the angels of God worship Him.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

And when he brought his supreme[fn] Son into the world, God said,[fn]
“Let all of God’s angels worship him.”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

And again, when God brings his firstborn into the world, he says, “Let all God’s angels worship him.”[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

And again, when he brings the firstborn into the world, he says,
“Let all God’s angels worship him.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Again, when he[fn] brings his firstborn into the world, he says,

And let all God’s angels worship him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And [fn]when^G3752 He again^G3825 brings^G1521 the firstborn^G4416 into [fn]the world^G3625, He says^G3004,

“AND LET ALL^G3956 THE ANGELS^G32 OF GOD^G2316 WORSHIP^G4352 HIM.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And [fn]when He again brings the firstborn into [fn]the world, He says,
“AND LET ALL THE ANGELS OF GOD WORSHIP HIM.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And [fn]when^G3752 He again^G3825 brings^G1521 the firstborn^G4416 into [fn]the world^G3625, He says^G3004,

“AND LET ALL^G3956 THE ANGELS^G32 OF GOD^G2316 WORSHIP^G4352 HIM.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

[fn]And when He again brings the firstborn [highest-ranking Son] into the world, He says,

“AND ALL THE ANGELS OF GOD ARE TO WORSHIP HIM.”

NETNET (read chapter in NET)

But when he again brings his firstborn into the world, he says, "Let all the angels of God worship him!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And again, when he brings the first-born into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

ASVASV (read chapter in ASV)

And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, 'And let them bow before him -- all messengers of God;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

and again, when he brings in the firstborn into the habitable world, he says, And let all God's angels worship him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And again, when he bringeth in the first-begotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Again, when he brings in the firstborn into the world he says, "Let all the angels of God worship him."

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli Dei

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ

TRTR (read chapter in TR)

ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَيْضًا مَتَى أَدْخَلَ الْبِكْرَ إِلَى الْعَالَمِ يَقُولُ:«وَلْتَسْجُدْ لَهُ كُلُّ مَلاَئِكَةِ اللهِ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعِنْدَمَا يُعِيدُ اللهُ ابْنَهُ الْبِكْرَ إِلَى الْعَالَمِ، يَقُولُ: «وَلْتَسْجُدْ لَهُ مَلائِكَةُ اللهِ جَمِيعاً!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en la tierra, dice: Y adórenle todos los ángeles de Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: Adórenle todos los ángeles de Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.

CHTCHT (read chapter in CHT)

再者、　神使長子到世上來的時候、〔或作　神再使長子到世上來的時候〕就說、『　神的使者都要拜他。』

EMEM (read chapter in EM)

Otra vez, al introducir al Primogénito en el mundo, dice: Adórenle todos los ángeles de Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 맏아들을 이끌어 세상에 다시 들어오게 하실 때에 하나님의 모든 천사가 저에게 경배할지어다 말씀하시며

LSLS (read chapter in LS)

Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier-né, il dit: Que tous les anges de Dieu l'adorent!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und abermals, da er einführt den Erstgeborenen in die Welt, spricht er: "Und es sollen ihn alle Engel Gottes anbeten."

RSTRST (read chapter in RST)

Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.

SESE (read chapter in SE)

Y otra vez, cuando metiendo al Primogénito en la redondez de la tierra, dice: Y adórenlo todos los Angeles de Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Εβραίους (Hebrews) 1:6 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms