Copy Options

Cite Print

Ιακώβου (James) 3:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

James 3:5 - οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει

Read :: Ιακώβου 3

Listen :: Ιακώβου 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 3:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Even so the tongue is a little member and boasts great things. See how great a forest a little fire kindles!

NLTNLT (read chapter in NLT)

In the same way, the tongue is a small thing that makes grand speeches.
But a tiny spark can set a great forest on fire.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Likewise, the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts. Consider what a great forest is set on fire by a small spark.

ESVESV (read chapter in ESV)

So also the tongue is a small member, yet it boasts of great things. How great a forest is set ablaze by such a small fire!

CSBCSB (read chapter in CSB)

So too, though the tongue is a small part of the body, it boasts great things. Consider how a small fire sets ablaze a large forest.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things.

See^G2400 how^G2245 great^G2245 a forest^G5208 is set^G381 aflame^G381 by such^G2245 a^G2245 small^G2245 fire^G4442!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things. See how great a forest is set aflame by such a small fire!

LSBLSB (read chapter in LSB)

So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things.

Behold how^G2245 great^G2245 a forest^G5208 is set^G381 aflame^G381 by such^G2245 a^G2245 small^G2245 fire^G4442!

AMPAMP (read chapter in AMP)

In the same sense, the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things.

See [by comparison] how great a forest is set on fire by a small spark!

NETNET (read chapter in NET)

So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So the tongue is a little member and boasts of great things. How great a forest is set ablaze by a small fire!

ASVASV (read chapter in ASV)

So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!

YLTYLT (read chapter in YLT)

so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thus also the tongue is a little member, and boasts great things. See how little a fire, how large a wood it kindles!

WEBWEB (read chapter in WEB)

Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!

HNVHNV (read chapter in HNV)

So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!

VULVUL (read chapter in VUL)

ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει

TRTR (read chapter in TR)

οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλαυχεῖ Ἰδού, ὀλίγον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·

SVDSVD (read chapter in SVD)

هكَذَا اللِّسَانُ أَيْضًا، هُوَ عُضْوٌ صَغِيرٌ وَيَفْتَخِرُ مُتَعَظِّمًا. هُوَذَا نَارٌ قَلِيلَةٌ، أَيَّ وُقُودٍ تُحْرِقُ؟

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ مَا أَشَدَّ فَعَّالِيَّتَهُ! انْظُرُوا: إِنَّ شَرَارَةً صَغِيرَةً تُحْرِقُ غَابَةً كَبِيرَةً!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende!

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. He aquí, ¡cuán grande bosque enciende un pequeño fuego!

BBEBBE (read chapter in BBE)

Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!

CHTCHT (read chapter in CHT)

這樣、舌頭在百體裡也是最小的、卻能說大話。看哪、最小的火、能點冲最大的樹林．

EMEM (read chapter in EM)

Así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. ¡Mirad cómo un fuego tan pequeño incendia un bosque tan grande!

KORKOR (read chapter in KOR)

이와같이 혀도 작은 지체로되 큰 것을 자랑하도다 보라 어떻게 작은 불이 어떻게 많은 나무를 태우는가

LSLS (read chapter in LS)

De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen Wald zündet's an!

RSTRST (read chapter in RST)

так и язык--небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!

SESE (read chapter in SE)

Así también, la lengua es un miembro pequeñito, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende!

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιακώβου (James) 3:5 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms