Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 1:17 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 1:17 - ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο

Read :: Ιωάννης 1

Listen :: Ιωάννης 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 1:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For the law was given through Moses, but God’s unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

ESVESV (read chapter in ESV)

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

CSBCSB (read chapter in CSB)

for the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For the Law was given through Moses; grace and truth [fn]were realized through Jesus Christ.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For the Law was given through Moses; grace and truth [fn]were realized through Jesus Christ.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For the Law was given through Moses, but grace [the unearned, undeserved favor of God] and truth came through Jesus Christ.

NETNET (read chapter in NET)

For the law was given through Moses, but grace and truth came about through Jesus Christ.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

ASVASV (read chapter in ASV)

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

DBYDBY (read chapter in DBY)

For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the law was given through Moshe. Grace and truth came through Yeshua the Messiah.

VULVUL (read chapter in VUL)

quia lex per Mosen data est gratia et veritas per Iesum Christum facta est

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ النَّامُوسَ بِمُوسَى أُعْطِيَ، أَمَّا النِّعْمَةُ وَالْحَقُّ فَبِيَسُوعَ الْمَسِيحِ صَارَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ الشَّرِيعَةَ أُعْطِيَتْ عَلَى يَدِ مُوسَى، أَمَّا النِّعْمَةُ وَالْحَقُّ فَقَدْ تَوَاجَدَا بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pues la ley por medio de Moisés fue dada, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.

CHTCHT (read chapter in CHT)

律法本是藉著摩西傳的、恩典和真理、都是由耶穌基督來的。

EMEM (read chapter in EM)

La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo.

KORKOR (read chapter in KOR)

율법은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라

LSLS (read chapter in LS)

car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.

SESE (read chapter in SE)

Porque la ley por Moisés fue dada, mas la gracia y la verdad por Jesús, el Cristo, fue hecha.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 1:17 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms