Help QuickNav Adv. Options
MGNT

MGNT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 12:6 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Unchecked Copy BoxJohn 12:6 - εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ ἀλλ᾽ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν
Read :: Ιωάννης 12
Listen :: Ιωάννης 12
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 12:6
KJVKJV (read chapter in KJV)
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money box; and he used to take what was put in it.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
Not that he cared for the poor—he was a thief, and since he was in charge of the disciples’ money, he often stole some for himself.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

He didn’t say this because he cared about the poor but because he was a thief. He was in charge of the money-bag and would steal part of what was put in it.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
Now he said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and as he kept the money box, he used to [fn]steal from what was put into it.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
Now he said this, not because he was concerned about the poor, but because he was a thief, and as he had the money box, he used to pilfer what was put into it.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
Now he said this, not because he was concerned about the poor, but because he was a thief, and as he had the money box, he used to take from what was put into it.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
Now he said this, not because he cared about the poor [for he had never cared about them], but because he was a thief; and since he had the money box [serving as treasurer for the twelve disciples], he used to pilfer what was put into it.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
(Now Judas said this not because he was concerned about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money box, he used to steal what was put into it.)

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
But he said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and had the bag, and carried what was put into it.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put in it.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ ἀλλ᾽ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν

© Info

TRTR (read chapter in TR)
εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ ἀλλ᾽ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχέν καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَالَ هذَا لَيْسَ لأَنَّهُ كَانَ يُبَالِي بِالْفُقَرَاءِ، بَلْ لأَنَّهُ كَانَ سَارِقًا، وَكَانَ الصُّنْدُوقُ عِنْدَهُ، وَكَانَ يَحْمِلُ مَا يُلْقَى فِيهِ.

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
وَلَمْ يَقُلْ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ يَعْطِفُ عَلَى الْفُقَرَاءِ، بَلْ لأَنَّهُ كَانَ لِصّاً، فَقَدْ كَانَ أَمِيناً لِلصُّنْدُوقِ وَكَانَ يَخْتَلِسُ مِمَّا يُوْدَعُ فِيهِ.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Mas dijo esto, no por el cuidado que él tenía de los pobres; sino porque era ladrón, y tenía la bolsa, y traía lo que se echaba en ella.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Pero dijo esto, no porque se cuidara de los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa, sustraía de lo que se echaba en ella.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
(He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
他說這話、並不是掛念窮人、乃因他是個賊、又帶著錢囊、常取其中所存的。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
이렇게 말함은 가난한 자들을 생각함이 아니요 저는 도적이라 돈 궤를 맡고 거기 넣는 것을 훔쳐 감이러라

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Il disait cela, non qu'il se mît en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Das sagte er aber nicht, daß er nach den Armen fragte; sondern er war ein Dieb und hatte den Beutel und trug, was gegeben ward.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел [при себе денежный] ящик и носил, что туда опускали.

© Info

SESE (read chapter in SE)
Mas dijo esto, no por el cuidado que él tenía de los pobres, sino porque era ladrón, y tenía la bolsa, y sustraía de lo que se echaba en ella .

© Info

MGNT

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches
Search the Bible
MGNT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
MGNT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras