Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 14:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 14:1 - μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν θεόν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε

Read :: Ιωάννης 14

Listen :: Ιωάννης 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 14:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Do not let your hearts be troubled. You believe in God[fn]; believe also in me.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Let not your hearts be troubled. Believe in God;[fn] believe also in me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Don’t let your heart be troubled. Believe[fn] in God; believe also in me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Do not let your heart^G2588 be troubled^G5015; [fn]believe^G4100 in God^G2316, believe^G4100 also^G2532 in Me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Do not let your heart be troubled; [fn]believe in God, believe also in Me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Do not let your heart^G2588 be troubled^G5015; [fn]believe^G4100 in God^G2316, believe^G4100 also^G2532 in Me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Do not let your heart be troubled (afraid, cowardly). Believe [confidently] in God and trust in Him, [have faith, hold on to it, rely on it, keep going and] believe also in Me.

NETNET (read chapter in NET)

"Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me.

ASVASV (read chapter in ASV)

Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

VULVUL (read chapter in VUL)

non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν θεόν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε

TRTR (read chapter in TR)

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε

SVDSVD (read chapter in SVD)

«لاَ تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ. أَنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللهِ فَآمِنُوا بِي.

NAVNAV (read chapter in NAV)

«لا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ. أَنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللهِ، فَآمِنُوا بِي أَيْضاً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

NO se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們心裡不要憂愁．你們信　神、也當信我。

EMEM (read chapter in EM)

No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios; creed también en mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라

LSLS (read chapter in LS)

Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!

RSTRST (read chapter in RST)

Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

SESE (read chapter in SE)

No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 14:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms