John 15:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 15:21 - ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με

Read :: Ιωάννης 15

Listen :: Ιωάννης 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 15:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know Him who sent Me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They will do all this to you because of me, for they have rejected the one who sent me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me.

ESVESV (read chapter in ESV)

But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But they will do all these things to you on account of my name, because they don’t know the one who sent me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But all these things they will do to you on account of My name, because they do not know the One who sent Me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know the One who sent Me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know the One who sent Me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But they will do all these [hurtful] things to you for My name’s sake [because you bear My name and are identified with Me], for they do not know the One who sent Me.

NETNET (read chapter in NET)

But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But all this they will do to you on my account, because they do not know him who sent me.

ASVASV (read chapter in ASV)

But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But they will do all these things to you on account of my name, because they have not known him that sent me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But all these things will they do to you for my name's sake, because they know not him that sent me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit me

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّهُمْ سَيَفْعَلُونَ هَذَا كُلَّهُ بِكُمْ مِنْ أَجْلِ اسْمِي، لأَنَّهُمْ لَا يَعْرِفُونَ الَّذِي أَرْسَلَنِي.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με

TRTR (read chapter in TR)

ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με

SVDSVD (read chapter in SVD)

لكِنَّهُمْ إِنَّمَا يَفْعَلُونَ بِكُمْ هذَا كُلَّهُ مِنْ أَجْلِ اسْمِي، لأَنَّهُمْ لاَ يَعْرِفُونَ الَّذِي أَرْسَلَنِي.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但他們因我的名、要向你們行這一切的事、因為他們不認識那差我來的。

EMEM (read chapter in EM)

Pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 사람들이 내 이름을 인하여 이 모든 일을 너희에게 하리니 이는 나 보내신 이를 알지 못함이니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber das alles werden sie euch tun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.

RSTRST (read chapter in RST)

Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

SESE (read chapter in SE)

Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms