John 19:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 19:28 - μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤδη πάντα τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει διψῶ

Read :: Ιωάννης 19

Listen :: Ιωάννης 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 19:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

After this, Jesus, knowing[fn] that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I thirst!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus knew that his mission was now finished, and to fulfill Scripture he said, “I am thirsty.”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, “I am thirsty.”

ESVESV (read chapter in ESV)

After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

After this, when Jesus knew that everything was now finished that the Scripture might be fulfilled, he said, “I’m thirsty.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

After^G3326 this^G3778, Jesus^G2424, knowing^G6063 that all^G3956 things^G3956 had already^G2235 been accomplished^G5055, in^G2443 order^G2443 that^G2443 the Scripture^G1124 would be fulfilled^G5048, *said^G3004, “I am^G1372 thirsty^G1372.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

After this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, to fulfill the Scripture, *said, “I am thirsty.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

After^G3326 this^G3778, Jesus^G2424, knowing^G6063 that all^G3956 things^G3956 had already^G2235 been finished^G5055, in order [fn]to finish^G5048 the Scripture^G1124, *said^G3004, “I am^G1372 thirsty^G1372.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

After this, Jesus, knowing that all was now finished, said in fulfillment of the Scripture, “I am thirsty.”

NETNET (read chapter in NET)

After this Jesus, realizing that by this time everything was completed, said (in order to fulfill the scripture), "I am thirsty!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

After this Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfil the scripture), "I thirst."

ASVASV (read chapter in ASV)

After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

YLTYLT (read chapter in YLT)

After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, 'I thirst;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

After this, Jesus, knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.

WEBWEB (read chapter in WEB)

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

HNVHNV (read chapter in HNV)

After this, Yeshua, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."

VULVUL (read chapter in VUL)

postea sciens Iesus quia iam omnia consummata sunt ut consummaretur scriptura dicit sitio

NAVNAV (read chapter in NAV)

بَعْدَ هَذَا رَأَى يَسُوعُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ قَدِ اكْتَمَلَ، فَقَالَ: «أَنَا عَطْشَانُ»، لِيَتِمَّ مَا جَاءَ فِي الْكِتَابِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤδη πάντα τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει διψῶ

TRTR (read chapter in TR)

Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφή λέγει Διψῶ

SVDSVD (read chapter in SVD)

بَعْدَ هذَا رَأَى يَسُوعُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ قَدْ كَمَلَ، فَلِكَيْ يَتِمَّ الْكِتَابُ قَالَ:«أَنَا عَطْشَانُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Después de esto, sabiendo Jesús que todas las cosas eran ya cumplidas, para que la Escritura se cumpliese, dijo: Sed tengo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo estaba consumado, dijo, para que la Escritura se cumpliese: Tengo sed.

BBEBBE (read chapter in BBE)

After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這事以後、耶穌知道各樣的事已經成了、為要使經上的話應驗、就說、我渴了。

EMEM (read chapter in EM)

Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo: --Tengo sed.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 후에 예수께서 모든 일이 이미 이룬줄 아시고 성경으로 응하게 하려하사 가라사대 내가 목마르다 하시니

LSLS (read chapter in LS)

Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l'Écriture fût accomplie: J'ai soif.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darnach, da Jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, daß die Schrift erfüllt würde, spricht er: Mich dürstet!

RSTRST (read chapter in RST)

После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.

SESE (read chapter in SE)

Después de esto , sabiendo Jesús que todas las cosas eran ya cumplidas, para que la Escritura se cumpliese, dijo: Sed tengo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms