John 7:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 7:26 - καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός

Read :: Ιωάννης 7

Listen :: Ιωάννης 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 7:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But look! He speaks boldly, and they say nothing to Him. Do the rulers know indeed that this is truly[fn] the Christ?

NLTNLT (read chapter in NLT)

But here he is, speaking in public, and they say nothing to him. Could our leaders possibly believe that he is the Messiah?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Messiah?

ESVESV (read chapter in ESV)

And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ?

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Yet, look, he’s speaking publicly and they’re saying nothing to him. Can it be true that the authorities know he is the Messiah?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And yet look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him. The rulers do not really know that this is the [fn]Christ, do they?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him. The rulers do not really know that this is [fn]the Christ, do they?

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And look, He is speaking openly, and they are saying nothing to Him. Do the rulers truly know that this is the [fn]Christ?

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Look, He is speaking publicly, and they say nothing to Him! Is it possible that the rulers really know that this is the Christ?

NETNET (read chapter in NET)

Yet here he is, speaking publicly, and they are saying nothing to him. Do the rulers really know that this man is the Christ?

RSVRSV (read chapter in RSV)

And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ?

ASVASV (read chapter in ASV)

And lo, he speaketh openly, and they say nothing unto him. Can it be that the rulers indeed know that this is the Christ?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and, lo, he doth speak freely, and they say nothing to him; did the rulers at all know truly that this is truly the Christ?

DBYDBY (read chapter in DBY)

and behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Have the rulers then indeed recognised that this is the Christ?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But lo, he speaketh boldly, and they say nothing to him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Messiah?

VULVUL (read chapter in VUL)

et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus

NAVNAV (read chapter in NAV)

هَا هُوَ يَتَكَلَّمُ عَلَناً وَلا أَحَدَ يَعْتَرِضُهُ بِشَيْءٍ. تُرَى، هَلْ تَأَكَّدَ رُؤَسَاؤُنَا أَنَّهُ هُوَ الْمَسِيحُ حَقّاً؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Χριστός

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهَا هُوَ يَتَكَلَّمُ جِهَارًا وَلاَ يَقُولُونَ لَهُ شَيْئًا! أَلَعَلَّ الرُّؤَسَاءَ عَرَفُوا يَقِينًا أَنَّ هذَا هُوَ الْمَسِيحُ حَقًّا؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y he aquí, habla públicamente, y no le dicen nada; ¿si habrán entendido verdaderamente los príncipes, que éste es el Cristo?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pues mirad, habla públicamente, y no le dicen nada. ¿Habrán reconocido en verdad los gobernantes que éste es el Cristo?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And here he is talking openly and they say nothing to him! Is it possible that the rulers have knowledge that this is truly the Christ?

CHTCHT (read chapter in CHT)

你看他還明明的講道、他們也不向他說甚麼、難道官長真知道這是基督麼。

EMEM (read chapter in EM)

¡He aquí, habla públicamente, y no le dicen nada! ¿Será que los principales realmente han reconocido que él es el Cristo?

KORKOR (read chapter in KOR)

보라 드러나게 말하되 저희가 아무 말도 아니하는도다 당국자들은 이 사람을 참으로 그리스도인줄 알았는가

LSLS (read chapter in LS)

Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien! Est-ce que vraiment les chefs auraient reconnu qu'il est le Christ?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und siehe zu, er redet frei, und sie sagen nichts. Erkennen unsere Obersten nun gewiß, daß er gewiß Christus sei?

RSTRST (read chapter in RST)

Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос?

SESE (read chapter in SE)

Y he aquí, habla públicamente, y no le dicen nada; ¿han por ventura entendido verdaderamente los príncipes, que éste es el Cristo?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms