Luke 1:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Luke 1:2 - καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ᾽ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου

Read :: Λουκάς 1

Listen :: Λουκάς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 1:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,

NLTNLT (read chapter in NLT)

They used the eyewitness reports circulating among us from the early disciples.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word.

ESVESV (read chapter in ESV)

just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us,

CSBCSB (read chapter in CSB)

just as the original eyewitnesses and servants of the word handed them down to us.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

just as they were handed down to us by those who from the beginning [fn]were eyewitnesses and [fn]servants of the [fn]word,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

just as they were handed down to us by those who from the beginning [fn]were eyewitnesses and [fn]servants of the [fn]word,

LSBLSB (read chapter in LSB)

just as those, who from the beginning [fn]were eyewitnesses and [fn]servants of the [fn]word, handed them down to us,

AMPAMP (read chapter in AMP)

exactly as they were handed down to us by those [with personal experience] who from the beginning [of Christ’s ministry] were eyewitnesses and ministers of the word [that is, of the teaching concerning salvation through faith in Christ],

NETNET (read chapter in NET)

like the accounts passed on to us by those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning.

RSVRSV (read chapter in RSV)

just as they were delivered to us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,

ASVASV (read chapter in ASV)

even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,

YLTYLT (read chapter in YLT)

as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, --

DBYDBY (read chapter in DBY)

as those who from the beginning were eye-witnesses of and attendants on the Word have delivered them to us,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Even as they delivered them to us, who from the beginning were eye-witnesses, and ministers of the word;

HNVHNV (read chapter in HNV)

even as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,

VULVUL (read chapter in VUL)

sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermonis

NAVNAV (read chapter in NAV)

كَمَا سَلَّمَهَا إِلَيْنَا أُولئِكَ الَّذِينَ كَانُوا مِنَ الْبَدَايَةِ شُهُودَ عَيَانٍ، ثُمَّ صَارُوا خُدَّاماً لِلْكَلِمَةِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ᾽ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου

TRTR (read chapter in TR)

καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ᾽ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَمَا سَلَّمَهَا إِلَيْنَا الَّذِينَ كَانُوا مُنْذُ الْبَدْءِ مُعَايِنِينَ وَخُدَّامًا لِلْكَلِمَةِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

tal como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra,

BBEBBE (read chapter in BBE)

As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,

CHTCHT (read chapter in CHT)

見上節

EMEM (read chapter in EM)

así como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra,

KORKOR (read chapter in KOR)

처음부터 말씀의 목격자 되고 일군 된 자들의 전하여 준 그대로 내력을 저술하려고 붓을 든 사람이 많은지라

LSLS (read chapter in LS)

suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,

LUTLUT (read chapter in LUT)

wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen und Diener des Worts gewesen sind:

RSTRST (read chapter in RST)

как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,

SESE (read chapter in SE)

tal como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms