Luke 1:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Luke 1:74 - (mgnt 1:73) τοῦ δοῦναι ἡμῖν (1:74) ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

Read :: Λουκάς 1

Listen :: Λουκάς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 1:74

KJVKJV (read chapter in KJV)

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

To grant us that we,
Being delivered from the hand of our enemies,
Might serve Him without fear,

NLTNLT (read chapter in NLT)

We have been rescued from our enemies
so we can serve God without fear,

NIVNIV (read chapter in NIV)

to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

ESVESV (read chapter in ESV)

that we, being delivered from the hand of our enemies,
might serve him without fear,

CSBCSB (read chapter in CSB)

having been rescued

from the hand of our enemies,

would serve him without fear

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

To grant^G1325 us that we, being rescued^G4506 from the hand^G5495 of our enemies^G2190,

Would serve^G3000 Him without^G870 fear^G870,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies,
Might serve Him without fear,

LSBLSB (read chapter in LSB)

To grant^G1325 us that we, being rescued^G4506 from the hand^G5495 of our enemies^G2190,

Might serve^G3000 Him without^G870 fear^G870,

AMPAMP (read chapter in AMP)

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies,

Might serve Him without fear,

NETNET (read chapter in NET)

that we, being rescued from the hand of our enemies, may serve him without fear,

RSVRSV (read chapter in RSV)

to grant us that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,

ASVASV (read chapter in ASV)

To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies

Should serve him without fear,

YLTYLT (read chapter in YLT)

To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered,

DBYDBY (read chapter in DBY)

to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear

WEBWEB (read chapter in WEB)

That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve him without fear,

HNVHNV (read chapter in HNV)

To grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

VULVUL (read chapter in VUL)

daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus illi

NAVNAV (read chapter in NAV)

بَعْدَ تَخْلِيصِنَا مِنْ أَيْدِي أَعْدَائِنَا، أَنْ نَعْبُدَهُ بِلا خَوْفٍ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

(mgnt 1:73) τοῦ δοῦναι ἡμῖν (1:74) ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

TRTR (read chapter in TR)

τοῦ δοῦναί ἡμῖν ἀφόβως ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنْ يُعْطِيَنَا إِنَّنَا بِلاَ خَوْفٍ، مُنْقَذِينَ مِنْ أَيْدِي أَعْدَائِنَا، نَعْبُدُهُ

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que sin temor librados de nuestros enemigos, le serviríamos

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Que, librados de nuestros enemigos, Sin temor le serviríamos

BBEBBE (read chapter in BBE)

That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,

CHTCHT (read chapter in CHT)

叫我們既從仇敵手中被救出來、

EMEM (read chapter in EM)

una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor,

KORKOR (read chapter in KOR)

우리로 원수의 손에서 건지심을 입고

LSLS (read chapter in LS)

De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte,

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang

RSTRST (read chapter in RST)

небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,

SESE (read chapter in SE)

que sin temor librados de nuestros enemigos, le serviríamos

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

MGNT Footnotes

(1:74)

Some portions of the New Testament have small, consistent differences in verse numbering between the Greek and English texts.

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

MGNT Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms