Luke 15:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Luke 15:25 - ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν

Read :: Λουκάς 15

Listen :: Λουκάς 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 15:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Now his older son was in the field. And as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Meanwhile, the older son was in the fields working. When he returned home, he heard music and dancing in the house,

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Now his older son was in the field; as he came near the house, he heard music and dancing.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Now^G1161 his older^G4245 son^G5207 was in the field^G68, and when^G5613 he came^G2064 and approached^G1448 the house^G3614, he heard^G191 music^G4858 and dancing^G5525.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Now^G1161 his older^G4245 son^G5207 was in^G68 the^G68 field^G68, and when^G5613 he came^G2064 and approached^G1448 the house^G3614, he heard^G191 music^G4858 and dancing^G5525.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now his older son was in the field; and when he returned and approached the house, he heard music and dancing.

NETNET (read chapter in NET)

"Now his older son was in the field. As he came and approached the house, he heard music and dancing.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Now his elder son was in the field; and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And his elder son was in a field, and as, coming, he drew nigh to the house, he heard music and dancing,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And his elder son was in the field; and as, coming up, he drew nigh to the house, he heard music and dancing.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

VULVUL (read chapter in VUL)

erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ ابْنُهُ الأَكْبَرُ فِي الْحَقْلِ. فَلَمَّا جَاءَ وَاقْتَرَبَ مِنَ الْبَيْتِ، سَمِعَ مُوسِيقَى وَرَقْصاً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν

TRTR (read chapter in TR)

Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ ابْنُهُ الأَكْبَرُ فِي الْحَقْلِ. فَلَمَّا جَاءَ وَقَرُبَ مِنَ الْبَيْتِ، سَمِعَ صَوْتَ آلاَتِ طَرَبٍ وَرَقْصًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y su hijo el mayor estaba en el campo; el cual como vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la música y las danzas;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那時、大兒子正在田裡．他回來離家不遠、聽見作樂跳舞的聲音．

EMEM (read chapter in EM)

Su hijo mayor estaba en el campo. Cuando vino, se acercó a la casa y oyó la música y las danzas.

KORKOR (read chapter in KOR)

맏아들은 밭에 있다가 돌아와 집에 가까왔을 때에 풍류와 춤추는 소리를 듣고

LSLS (read chapter in LS)

Or, le fils aîné était dans les champs. Lorsqu'il revint et approcha de la maison, il entendit la musique et les danses.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber der älteste Sohn war auf dem Felde. Und als er nahe zum Hause kam, hörte er das Gesänge und den Reigen;

RSTRST (read chapter in RST)

Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;

SESE (read chapter in SE)

Y su hijo mayor estaba en el campo; el cual cuando vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms