Luke 9:1 (MGNT)

Luke 9:5 - καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ αὐτούς

Read :: Λουκάς 9

Listen :: Λουκάς 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 9:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet as a testimony against them.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

And if a town refuses to welcome you, shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And wherever they do not receive you, when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If they do not welcome you, when you leave that town, shake off the dust from your feet as a testimony against them.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And as for all who do not receive you, when you leave that city, shake the dust off your feet as a testimony against them.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And as for all those who do not welcome you, when you leave that city, shake the dust off your feet [breaking all ties with them] as a testimony against them [that they rejected My message].”

NETNET (read chapter in NET)

Wherever they do not receive you, as you leave that town, shake the dust off your feet as a testimony against them."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And wherever they do not receive you, when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them."

ASVASV (read chapter in ASV)

And as many as receive you not, when ye depart from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and as many as may not receive you, going forth from that city, even the dust from your feet shake off, for a testimony against them.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And as many as may not receive you, going forth from that city, shake off even the dust from your feet for a witness against them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And whoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them."

VULVUL (read chapter in VUL)

et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يَقْبَلُكُمْ فِي مَدِينَةٍ مَا، فَاخْرُجُوا مِنْ هُنَاكَ، وَانْفُضُوا الْغُبَارَ عَنْ أَقْدَامِكُمْ، شَهَادَةً عَلَيْهِمْ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ αὐτούς

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνταί ὑμᾶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ αὐτούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكُلُّ مَنْ لاَ يَقْبَلُكُمْ فَاخْرُجُوا مِنْ تِلْكَ الْمَدِينَةِ، وَانْفُضُوا الْغُبَارَ أَيْضًا عَنْ أَرْجُلِكُمْ شَهَادَةً عَلَيْهِمْ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y todos los que no os recibieren, saliéndoos de aquella ciudad, aun el polvo sacudid de vuestros pies en testimonio contra ellos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dondequiera que no os recibieren, salid de aquella ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies en testimonio contra ellos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

凡不接待你們的、你們離開那城的時候、要把腳上的塵土跺下去、見證他們的不是。

EMEM (read chapter in EM)

Y dondequiera que no os reciban, al salir de aquella ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies como testimonio contra ellos.

KORKOR (read chapter in KOR)

누구든지 너희를 영접지 아니하거든 그 성에서 떠날 때에 너희 발에서 먼지를 떨어 버려 저희에게 증거를 삼으라 하시니

LSLS (read chapter in LS)

Et, si les gens ne vous reçoivent pas, sortez de cette ville, et secouez la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und welche euch nicht aufnehmen, da gehet aus von derselben Stadt und schüttelt auch den Staub ab von euren Füßen zu einem Zeugnis über sie.

RSTRST (read chapter in RST)

А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.

SESE (read chapter in SE)

Y todos los que no os recibieren, saliéndoos de aquella ciudad, aun el polvo sacudid de vuestros pies en testimonio contra ellos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms