Μάρκος (Mark) 14:68 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Mark 14:68 - ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν

Read :: Μάρκος 14

Listen :: Μάρκος 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 14:68

KJVKJV (read chapter in KJV)

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” And he went out on the porch, and a rooster crowed.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Peter denied it. “I don’t know what you’re talking about,” he said, and he went out into the entryway. Just then, a rooster crowed.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,” he said, and went out into the entryway.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway[fn] and the rooster crowed.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

But he denied it: “I don’t know or understand what you’re talking about.” Then he went out to the entryway,[fn] and a rooster crowed.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” And he went out onto the [fn]porch.[fn]

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” And he went out onto the [fn]porch.[fn]

LSBLSB (read chapter in LSB)

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” And he went out into the entryway.[fn]

AMPAMP (read chapter in AMP)

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” Then he went out [of the courtyard] to the porch, [fn][and a rooster crowed.]

NETNET (read chapter in NET)

But he denied it: "I don't even understand what you're talking about!" Then he went out to the gateway, and a rooster crowed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you mean." And he went out into the gateway.

ASVASV (read chapter in ASV)

But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he denied, saying, 'I have not known him, neither do I understand what thou sayest;' and he went forth without to the porch, and a cock crew.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he denied, saying, I know not nor understand what thou sayest. And he went out into the vestibule; and a cock crew.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But he denied, saying, I know not, neither do I understand what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crowed.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and the cock crowed.

VULVUL (read chapter in VUL)

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων, Οὐκ οἶδα οὐδέ ἐπίσταμαι τί σὺ λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَنْكَرَ قَائِلاً: «لَسْتُ أَدْرِي وَلاَ أَفْهَمُ مَا تَقُولِينَ!» وَخَرَجَ خَارِجًا إِلَى الدِّهْلِيزِ، فَصَاحَ الدِّيكُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّهُ أَنْكَرَ قَائِلاً: «لا أَدْرِي وَلا أَفْهَمُ مَا تَقُولِينَ!» ثُمَّ ذَهَبَ خَارِجاً إِلَى مَدْخَلِ الدَّارِ. فَصَاحَ الدِّيكُ

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas él negó, diciendo: No conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera á la entrada; y cantó el gallo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas él negó, diciendo: No le conozco, ni sé lo que dices. Y salió a la entrada; y cantó el gallo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But he said, I have no knowledge of him, or of what you are saying: and he went out into the doorway; and there came the cry of a cock.

CHTCHT (read chapter in CHT)

彼得卻不承認、說、我不知道、也不明白你說的是甚麼．於是出來、到了前院．雞就叫了。

EMEM (read chapter in EM)

Pero él negó diciendo: --No lo conozco, ni sé lo que dices. Y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó.

KORKOR (read chapter in KOR)

베드로가 부인하여 가로되 나는 네 말하는 것이 무엇인지 알지도 못하고 깨닫지도 못하겠노라 하며 앞뜰로 나갈쌔

LSLS (read chapter in LS)

Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er leugnete aber und sprach: Ich kenne ihn nicht, weiß auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof; und der Hahn krähte.

RSTRST (read chapter in RST)

Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.

SESE (read chapter in SE)

Mas él negó, diciendo: No lo conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera a la entrada; y cantó el gallo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 14:68 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms