Mark 7:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Mark 7:2 - καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοις ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους

Read :: Μάρκος 7

Listen :: Μάρκος 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 7:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now when[fn] they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is, with unwashed hands, they found fault.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They noticed that some of his disciples failed to follow the Jewish ritual of hand washing before eating.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed.

ESVESV (read chapter in ESV)

they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They observed that some of his disciples were eating bread with unclean — that is, unwashed — hands.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and saw that some of His disciples were eating their bread with [fn]unholy hands, that is, unwashed.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and had seen that some of His disciples were eating their bread with impure hands, that is, unwashed.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and had seen that some of His disciples were eating their bread with defiled hands, that is, unwashed.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and they had seen that some of His disciples ate their bread with [ceremonially] impure hands, that is, unwashed [and defiled according to Jewish religious ritual].

NETNET (read chapter in NET)

And they saw that some of Jesus' disciples ate their bread with unclean hands, that is, unwashed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

they saw that some of his disciples ate with hands defiled, that is, unwashed.

ASVASV (read chapter in ASV)

and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having seen certain of his disciples with defiled hands -- that is, unwashed -- eating bread, they found fault;

DBYDBY (read chapter in DBY)

and seeing some of his disciples eat bread with defiled, that is, unwashed, hands,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when they saw some of his disciples eating bread with defiled (that is to say with unwashed) hands, they found fault.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now when they saw some of his talmidim eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَرَأَوْا بَعْضَ تَلامِيذِهِ يَتَنَاوَلُونَ الطَّعَامَ بِأَيْدٍ نَجِسَةٍ، أَيْ غَيْرِ مَغْسُولَةٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοις ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσίν τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοις ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا رَأَوْا بَعْضًا مِنْ تَلاَمِيذِهِ يَأْكُلُونَ خُبْزًا بِأَيْدٍ دَنِسَةٍ، أَيْ غَيْرِ مَغْسُولَةٍ، لاَمُوا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Los cuales, viendo á algunos de sus discípulos comer pan con manos comunes, es á saber, no lavadas, los condenaban.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

los cuales, viendo a algunos de los discípulos de Jesús comer pan con manos inmundas, esto es, no lavadas, los condenaban.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們曾看見他的門徒中、有人用俗手、就是沒有洗的手、喫飯。

EMEM (read chapter in EM)

Ellos vieron que algunos discípulos de él estaban comiendo pan con las manos impuras, es decir, sin lavar.

KORKOR (read chapter in KOR)

그의 제자 중 몇 사람의 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라

LSLS (read chapter in LS)

Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c'est-à-dire, non lavées.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da sie sahen etliche seiner Jünger mit gemeinen (das ist ungewaschenen) Händen das Brot essen, tadelten sie es.

RSTRST (read chapter in RST)

и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.

SESE (read chapter in SE)

los cuales, viendo a algunos de sus discípulos comer pan con manos comunes, es a decir, no lavadas, los condenaban.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms