Mark 7:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Mark 7:36 - καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον

Read :: Μάρκος 7

Listen :: Μάρκος 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 7:36

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus told the crowd not to tell anyone, but the more he told them not to, the more they spread the news.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.

ESVESV (read chapter in ESV)

And Jesus[fn] charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He ordered them to tell no one, but the more he ordered them, the more they proclaimed it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He gave them orders not to tell anyone; but the more He was ordering them, the more widely they continued to proclaim it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Jesus commanded them not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.

NETNET (read chapter in NET)

Jesus ordered them not to tell anything. But as much as he ordered them not to do this, they proclaimed it all the more.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming it,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he charged them that they should speak to no one of it. But so much the more *he* charged them, so much the more abundantly *they* proclaimed it;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them; so much the more a great deal they published it;

HNVHNV (read chapter in HNV)

He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

VULVUL (read chapter in VUL)

et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicabant

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَوْصَاهُمْ أَنْ لَا يُخْبِرُوا أَحَداً بِذلِكَ. وَلَكِنْ كُلَّمَا أَوْصَاهُمْ أَكْثَرَ، كَانُوا يُكْثِرُونَ مِنْ إِعْلانِ الْخَبَرِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον

TRTR (read chapter in TR)

καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν· ὅσον δὲ αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَوْصَاهُمْ أَنْ لاَ يَقُولُوا لأَحَدٍ. وَلكِنْ عَلَى قَدْرِ مَا أَوْصَاهُمْ كَانُوا يُنَادُونَ أَكْثَرَ كَثِيرًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y les mandó que no lo dijesen á nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y les mandó que no lo dijesen a nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌囑咐他們、不要告訴人．但他越發囑咐、他們越發傳揚開了。

EMEM (read chapter in EM)

Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más lo proclamaban.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 저희에게 경계하사 아무에게라도 이르지 말라 하시되 경계하실수록 저희가 더욱 널리 전파하니

LSLS (read chapter in LS)

Jésus leur recommanda de n'en parler à personne; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er verbot ihnen, sie sollten's niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten.

RSTRST (read chapter in RST)

И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.

SESE (read chapter in SE)

Y les mandó que no lo dijesen a nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms