Matthew 21:1 (MGNT)

Matthew 21:34 - ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ

Read :: Ματθαίος 21

Listen :: Ματθαίος 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 21:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At the time of the grape harvest, he sent his servants to collect his share of the crop.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

ESVESV (read chapter in ESV)

When the season for fruit drew near, he sent his servants[fn] to the tenants to get his fruit.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“When the time came to harvest fruit, he sent his servants to the farmers to collect his fruit.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And when the [fn]harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his fruit.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“When the [fn]harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his produce.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Now when the [fn]harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his fruit.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to get his [share of the] fruit.

NETNET (read chapter in NET)

When the harvest time was near, he sent his slaves to the tenants to collect his portion of the crop.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When the season of fruit drew near, he sent his servants to the tenants, to get his fruit;

ASVASV (read chapter in ASV)

And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But when the time of fruit drew near, he sent his bondmen to the husbandmen to receive his fruits.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا حَانَ أَوَانُ الْحَصَادِ، أَرْسَلَ عَبِيدَهُ إِلَى الْمُزَارِعِينَ لِتَسَلُّمِ ثَمَرَ الْكَرْمِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا قَرُبَ وَقْتُ الأَثْمَارِ أَرْسَلَ عَبِيدَهُ إِلَى الْكَرَّامِينَ لِيَأْخُذَ أَثْمَارَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos á los labradores, para que recibiesen sus frutos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos a los labradores, para que recibiesen sus frutos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.

CHTCHT (read chapter in CHT)

收果子的時候近了、就打發僕人、到園戶那裡去收果子。

EMEM (read chapter in EM)

Pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos.

KORKOR (read chapter in KOR)

실과 때가 가까우매 그 실과를 받으려고 자기 종들을 농부들에게 보내니

LSLS (read chapter in LS)

Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da nun herbeikam die Zeit der Früchte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, daß sie seine Früchte empfingen.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды;

SESE (read chapter in SE)

Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos a los labradores, para que recibiesen sus frutos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms