Matthew 27:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Matthew 27:35 - σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον

Read :: Ματθαίος 27

Listen :: Ματθαίος 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 27:35

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots,[fn] that it might be fulfilled which was spoken by the prophet:

“They divided My garments among them,
And for My clothing they cast lots.”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.

ESVESV (read chapter in ESV)

And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.

CSBCSB (read chapter in CSB)

After crucifying him, they divided his clothes by casting lots.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And when they had crucified^G4717 Him, they divided^G1266 His garments^G2440 among^G1266 themselves by casting^G906 [fn]lots^G2819.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting [fn]lots.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when they had crucified^G4717 Him, they divided^G1266 up^G1266 His garments^G2440 among^G1266 themselves by casting^G906 [fn]lots^G2819.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And when they had crucified Him, they divided His clothes among them by casting [fn]lots.

NETNET (read chapter in NET)

When they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots;

ASVASV (read chapter in ASV)

And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, 'They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And having crucified him, they parted his clothes amongst themselves, casting lots.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture they cast lots.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

VULVUL (read chapter in VUL)

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَصَلَبُوهُ، ثُمَّ تَقَاسَمُوا ثِيَابَهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ مُقْتَرِعِينَ عَلَيْهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον

TRTR (read chapter in TR)

σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον,

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا صَلَبُوهُ اقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ مُقْتَرِعِينَ عَلَيْهَا، لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِالنَّبِيِّ:«اقْتَسَمُوا ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي أَلْقَوْا قُرْعَةً».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y después que le hubieron crucificado, repartieron sus vestidos, echando suertes: para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta: Se repartieron mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando le hubieron crucificado, repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes, para que se cumpliese lo dicho por el profeta: Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們既將他釘在十字架上、就拈鬮分他的衣服．

EMEM (read chapter in EM)

Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 예수를 십자가에 못 박은 후에 그 옷을 제비 뽑아 나누고

LSLS (read chapter in LS)

Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten: "Sie haben meine Kleider unter sich geteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen."

RSTRST (read chapter in RST)

Распявшие же Его делили одежды его, бросая жребий;

SESE (read chapter in SE)

Y después que le hubieron colgado del madero, repartieron sus vestidos, echando suertes, para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta: Se repartieron mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms