Matthew 3:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Matthew 3:14 - ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με

Read :: Ματθαίος 3

Listen :: Ματθαίος 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 3:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and are You coming to me?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But John tried to talk him out of it. “I am the one who needs to be baptized by you,” he said, “so why are you coming to me?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But John tried to deter him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”

ESVESV (read chapter in ESV)

John would have prevented him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

But John tried to stop him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you come to me? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But John tried to prevent Him, saying, “I have the need to be baptized by You, and yet You are coming to me?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But John tried to prevent Him, saying, “I have need to be baptized by You, and do You come to me?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But John tried to prevent Him, saying, “I have need to be baptized by You, and do You come to me?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But John tried to prevent Him [vigorously protesting], saying, “It is I who need to be baptized by You, and do You come to me?”

NETNET (read chapter in NET)

But John tried to prevent him, saying, "I need to be baptized by you, and yet you come to me?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"

ASVASV (read chapter in ASV)

But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

YLTYLT (read chapter in YLT)

but John was forbidding him, saying, 'I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'

DBYDBY (read chapter in DBY)

but John urgently forbad him, saying, *I* have need to be baptised of thee; and comest *thou* to me?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me?

HNVHNV (read chapter in HNV)

But Yochanan would have hindered him, saying, "I need to be immersed by you, and you come to me?"

VULVUL (read chapter in VUL)

Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me

NAVNAV (read chapter in NAV)

لكِنَّ يُوحَنَّا حَاوَلَ مَنْعَهُ قَائِلاً: «أَنَا الْمُحْتَاجُ أَنْ أَتَعَمَّدَ عَلَى يَدِكَ، وَأَنْتَ تَأْتِي إِلَيَّ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ يُوحَنَّا مَنَعَهُ قَائِلاً: «أَنَا مُحْتَاجٌ أَنْ أَعْتَمِدَ مِنْكَ، وَأَنْتَ تَأْتِي إِلَيَّ!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas Juan lo resistía mucho, diciendo: Yo he menester ser bautizado de ti, ¿y tú vienes á mí?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas Juan se le oponía, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?

BBEBBE (read chapter in BBE)

But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?

CHTCHT (read chapter in CHT)

約翰想要攔住他、說、我當受你的洗、你反倒上我這裡來麼。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Juan procuraba impedírselo diciendo: --Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?

KORKOR (read chapter in KOR)

요한이 말려 가로되 내가 당신에게 세례를 받아야 할 터인데 당신이 내게로 오시나이까

LSLS (read chapter in LS)

Mais Jean s'y opposait, en disant: C'est moi qui ai besoin d'être baptisé par toi, et tu viens à moi!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber Johannes wehrte ihm und sprach: Ich bedarf wohl, daß ich von dir getauft werde, und du kommst zu mir?

RSTRST (read chapter in RST)

Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?

SESE (read chapter in SE)

Mas Juan lo resistía mucho, diciendo: Yo necesito ser bautizado de ti, ¿y tú vienes a mí?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms