Psalm 88:1 (NASB20)

Copy Options

Cite Print

Psalms 88:5 -

[fn]Abandoned^H2670 among the dead^H4191,

Like^H3644 the slain^H2491 who lie^H7901 in the grave^H6913,

Whom^H834 You no^H3808 longer^H5750 remember^H2142,

And they are cut^H1504 off^H1504 from Your hand^H3027.

Read :: Psalms 88

Listen :: Psalms 88

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 88:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Adrift among the dead,
Like the slain who lie in the grave,
Whom You remember no more,
And who are cut off from Your hand.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They have left me among the dead,
and I lie like a corpse in a grave.
I am forgotten,
cut off from your care.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I am set apart with the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more, who are cut off from your care.

ESVESV (read chapter in ESV)

like one set loose among the dead,
like the slain that lie in the grave,
like those whom you remember no more,
for they are cut off from your hand.

CSBCSB (read chapter in CSB)

abandoned[fn] among the dead.

I am like the slain lying in the grave,

whom you no longer remember,

and who are cut off from your care.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]Abandoned^H2670 among the dead^H4191,

Like^H3644 the slain^H2491 who lie^H7901 in the grave^H6913,

Whom^H834 You no^H3808 longer^H5750 remember^H2142,

And they are cut^H1504 off^H1504 from Your hand^H3027.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]Forsaken among the dead,
Like the slain who lie in the grave,
Whom You remember no more,
And they are cut off from Your hand.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Released^H2670 among the dead^H4191,

Like^H3644 the slain^H2491 who lie^H7901 in the grave^H6913,

Whom^H834 You remember^H2142 no^H3808 more^H5750,

And they are cut^H1504 off^H1504 from Your hand^H3027.

AMPAMP (read chapter in AMP)

[fn]Cast away [from the living] and abandoned among the dead,

Like the slain who lie in a [nameless] grave,

Whom You no longer remember,

And they are cut off from Your hand.

NETNET (read chapter in NET)

adrift among the dead, like corpses lying in the grave, whom you remember no more, and who are cut off from your power.

RSVRSV (read chapter in RSV)

like one forsaken among the dead, like the slain that lie in the grave, like those whom thou dost remember no more, for they are cut off from thy hand.

ASVASV (read chapter in ASV)

Cast off among the dead,

Like the slain that lie in the grave,

Whom thou rememberest no more,

And they are cut off from thy hand.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Among the dead -- free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Prostrate among the dead, like the slain that lie in the grave; whom thou rememberest no more, and who are cut off from thy hand.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Set apart among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom you remember no more. They are cut off from your hand.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 87:6] inter mortuos liber sicut interfecti et dormientes in sepulchro quorum non recordaris amplius et qui a manu tua abscisi sunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

تَرَكُونِي أَمُوتُ كَقَتْلَى الْحَرْبِ الْمُمَدَّدِينَ فِي الْقَبْرِ، الَّذِينَ لَا تَعُودُ تَذْكُرُهُمْ وَتَكُفُّ يَدَكَ عَنْ إِغَاثَتِهِمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 88:6) בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 87:6) ὡσεὶ τραυματίαι ἐρριμμένοι καθεύδοντες ἐν τάφῳ ὧν οὐκ ἐμνήσθης ἔτι καὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σου ἀπώσθησαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

بَيْنَ الأَمْوَاتِ فِرَاشِي مِثْلُ الْقَتْلَى الْمُضْطَجِعِينَ فِي الْقَبْرِ، الَّذِينَ لاَ تَذْكُرُهُمْ بَعْدُ، وَهُمْ مِنْ يَدِكَ انْقَطَعُوا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 87:6) free among the dead, as the slain ones [fn]cast out, who sleep in the tomb; whom thou rememberest no more; and they are rejected from thy hand.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Libre entre los muertos, como los matados que yacen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Abandonado entre los muertos, Como los pasados a espada que yacen en el sepulcro, De quienes no te acuerdas ya, Y que fueron arrebatados de tu mano.

BBEBBE (read chapter in BBE)

My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我被丟在死人中、好像被殺的人、躺在墳墓裡．他們是你不再記念的、與你隔絕了。

EMEM (read chapter in EM)

Estoy libre entre los muertos, como los cadáveres que yacen en la tumba, de quienes ya no te acuerdas, y que han sido arrebatados de tu mano.

KORKOR (read chapter in KOR)

사망자 중에 던지운 바 되었으며 살륙을 당하여 무덤에 누운 자 같으니이다 주께서 저희를 다시 기억지 아니하시니 저희는 주의 손에서 끊어진 자니이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 88:6) Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 87:6) между мертвыми брошенный, --как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.

SESE (read chapter in SE)

librado entre los muertos. Como los muertos que duermen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

NASB20 Footnotes

(88:5)

Lit A freed one among the dead

New American Standard Bible 2020
Copyright (c) 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995, 2020
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved
https://www.lockman.org/new-american-standard-bible-nasb/

The "NASB," "NAS," "New American Standard Bible," and "New American Standard" trademarks are registered in the United States Patent and Trademark Office by The Lockman Foundation. Use of these trademarks requires the permission of The Lockman Foundation.

For Permission To Quote visit http://www.lockman.org

For more information on this translation, see the NASB20 Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NASB20

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 88 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

NASB20 Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 88 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms