Psalm 69:1 (NASB95)

Copy Options

Cite Print

Psalms 69:21 - They also gave me [fn]gall [fn]for my food
And for my thirst they gave me vinegar to drink.

Read :: Psalms 69

Listen :: Psalms 69

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 69:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They also gave me gall for my food,
And for my thirst they gave me vinegar to drink.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But instead, they give me poison[fn] for food;
they offer me sour wine for my thirst.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.

ESVESV (read chapter in ESV)

They gave me poison for food,
and for my thirst they gave me sour wine to drink.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Instead, they gave me gall for my food,

and for my thirst

they gave me vinegar to drink.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

They also gave^H5414 me [fn]a bitter^H7219 herb^H7219 in my food^H1267,

And for my thirst^H6772 they gave^H8248 me vinegar^H2558 to^H8248 drink^H8248.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They also gave me [fn]gall [fn]for my food
And for my thirst they gave me vinegar to drink.

LSBLSB (read chapter in LSB)

They also gave^H5414 me [fn]gall^H7219 [fn]for my food^H1267

And for my thirst^H6772 they gave^H8248 me vinegar^H2558 to^H8248 drink^H8248.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They (self-righteous hypocrites) also gave me gall [poisonous and bitter] for my food,

And for my thirst they gave me vinegar to drink.

NETNET (read chapter in NET)

They put bitter poison into my food, and to quench my thirst they give me vinegar to drink.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They gave me poison for food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.

ASVASV (read chapter in ASV)

They gave me also gall for my food;

And in my thirst they gave me vinegar to drink.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

WEBWEB (read chapter in WEB)

They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 68:22] et dederunt in esca mea fel et in siti mea potaverunt me aceto

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَضَعُوا عَلْقَماً فِي طَعَامِي، وَفِي عَطَشِي يَسْقُونَنِي خَلاً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 69:22) וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 68:22) καὶ ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَجْعَلُونَ فِي طَعَامِي عَلْقَمًا، وَفِي عَطَشِي يَسْقُونَنِي خَلاُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 68:22) They gave me also gall for my food, and made me drink vinegar for my thirst.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Me pusieron además hiel por comida, Y en mi sed me dieron a beber vinagre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們拿苦膽給我當食物．我渴了、他們拿醋給我喝。

EMEM (read chapter in EM)

Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 쓸개를 나의 식물로 주며 갈할 때에 초로 마시웠사오니

LSLS (read chapter in LS)

(ls 69:22) Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sie geben mir Galle zu essen und Essig zu trinken in meinem großen Durst.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 68:22) И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

SESE (read chapter in SE)

Me pusieron además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

NASB95 Footnotes

(69:21)

Or, poison

(69:21)

Or, in

New American Standard Bible 1995
Copyright (c) 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved
https://www.lockman.org/new-american-standard-bible-nasb/

The "NASB," "NAS," "New American Standard Bible," and "New American Standard" trademarks are registered in the United States Patent and Trademark Office by The Lockman Foundation. Use of these trademarks requires the permission of The Lockman Foundation.

For Permission To Quote visit http://www.lockman.org

For more information on this translation, see the NASB95 Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NASB95

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

NASB95 Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms