NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

صموئيل الأول (1 Samuel) 5:12 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy Box1 Samuel 5:12 - وَمَنْ لَمْ يَمُتْ مِنَ النَّاسِ تَفَشَّتْ فِيهِمُ الْبَوَاسِيرُ، فَارْتَفَعَ صُرَاخُ الْمَدِينَةِ إِلَى عَنَانِ السَّمَاءِ.
Listen :: صموئيل الأول 5
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Samuel 5:12
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

© Info

And the men who did not die were stricken with the tumors, and the cry of the city went up to heaven.

© Info

Those who didn’t die were afflicted with tumors; and the cry from the town rose to heaven.

© Info

Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

© Info

The men who did not die were struck with tumors, and the cry of the city went up to heaven.

© Info

Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

© Info

And the people who did not die were struck with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

© Info

And the men who did not die were smitten with tumors and the cry of the city went up to heaven.

© Info

Now the men who did not die were struck with tumors and the cry of the city went up to heaven.

© Info

The men who had not died were stricken with tumors and the cry of the city [for help] went up to heaven.

© Info

The people who did not die were struck with sores; the city's cry for help went all the way up to heaven.

© Info

the men who did not die were stricken with tumors, and the cry of the city went up to heaven.

© Info

And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

© Info

and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.

© Info

and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.

© Info

And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

© Info

The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

© Info

fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum

© Info

וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא־מֵתוּ הֻכּוּ בעפלים וַתַּעַל שַׁוְעַת הָעִיר הַשָּׁמָיִם׃

© Info

καὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας καὶ ἀνέβη κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν

© Info

وَالنَّاسُ الَّذِينَ لَمْ يَمُوتُوا ضُرِبُوا بِالْبَوَاسِيرِ، فَصَعِدَ صُرَاخُ الْمَدِينَةِ إِلَى السَّمَاءِ.

© Info

وَمَنْ لَمْ يَمُتْ مِنَ النَّاسِ تَفَشَّتْ فِيهِمُ الْبَوَاسِيرُ، فَارْتَفَعَ صُرَاخُ الْمَدِينَةِ إِلَى عَنَانِ السَّمَاءِ.

© Info

For there was a very great confusion in all the city, when the ark of the God of Israel entered there; and those who lived and [fn]died not were smitten with emerods; and the cry of the city went up to heaven.

© Info

Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.

© Info

Y los que no morían, eran heridos de tumores; y el clamor de la ciudad subía al cielo.

© Info

And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.

© Info

未曾死的人都生了痔瘡.合城呼號、聲音上達於天。

© Info

Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo.

© Info

죽지 아니한 사람들은 독종으로 치심을 받아 성읍의 부르짖음이 하늘에 사무쳤더라

© Info

Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel.

© Info

Und welche Leute nicht starben, die wurden geschlagen mit Beulen, daß das Geschrei der Stadt auf gen Himmel ging.

© Info

И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.

© Info

Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan