Copy Options

Cite Print

صموئيل الأول (1 Samuel) 8:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 8:16 - وَيُسَخِّرُ عَبِيدَكُمْ وَجَوَارِيَكُمْ وَخِيرَةَ شُبَّانِكُمْ وَحَمِيرَكُمْ فِي أَعْمَالِهِ.

Read :: صموئيل الأول 8

Listen :: صموئيل الأول 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 8:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And he will take your male servants, your female servants, your finest young men,[fn] and your donkeys, and put them to his work.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He will take your male and female slaves and demand the finest of your cattle[fn] and donkeys for his own use.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Your male and female servants and the best of your cattle[fn] and donkeys he will take for his own use.

ESVESV (read chapter in ESV)

He will take your male servants and female servants and the best of your young men[fn] and your donkeys, and put them to his work.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“He can take your male servants, your female servants, your best cattle,[fn] and your donkeys and use them for his work.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“He will also take your male servants and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and [fn]use them for his work.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“He will also take your male servants and your female servants and your best young men and your donkeys and [fn]use them for his work.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“He will also take your male slaves and your female slaves and your best young men and your donkeys and [fn]use them for his work.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“He will take your male servants and your female servants and your best young men and your donkeys and use them for his work.

NETNET (read chapter in NET)

He will take your male and female servants, as well as your best cattle and your donkeys, and assign them for his own use.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He will take your menservants and maidservants, and the best of your cattle and your asses, and put them to his work.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And your men-servants, and your maid-servants, and your young men -- the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he will take your bondmen, and your bondwomen, and your comeliest young men, and your asses, and use them for his work.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your most choice young men, and your asses, and put them to his work.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He will take your men-servants, and your maid-servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work.

VULVUL (read chapter in VUL)

servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֶת־עַבְדֵיכֶם וְאֶת־שִׁפְחֹותֵיכֶם וְאֶת־בַּחוּרֵיכֶם הַטֹּובִים וְאֶת־חֲמֹורֵיכֶם יִקָּח וְעָשָׂה לִמְלַאכְתֹּו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τοὺς δούλους ὑμῶν καὶ τὰς δούλας ὑμῶν καὶ τὰ βουκόλια ὑμῶν τὰ ἀγαθὰ καὶ τοὺς ὄνους ὑμῶν λήμψεται καὶ ἀποδεκατώσει εἰς τὰ ἔργα αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَأْخُذُ عَبِيدَكُمْ وَجَوَارِيَكُمْ وَشُبَّانَكُمُ الْحِسَانَ وَحَمِيرَكُمْ وَيَسْتَعْمِلُهُمْ لِشُغْلِهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيُسَخِّرُ عَبِيدَكُمْ وَجَوَارِيَكُمْ وَخِيرَةَ شُبَّانِكُمْ وَحَمِيرَكُمْ فِي أَعْمَالِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

And he will take your servants, and your handmaids, and your good herds and your asses, and will take the tenth of them for his works.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tomará vuestros siervos y vuestras siervas, vuestros mejores jóvenes, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又必取你們的僕人婢女、健壯的少年人、和你們的驢、供他的差役。

EMEM (read chapter in EM)

Tomará a vuestros siervos, a vuestras siervas, vuestros mejores bueyes y vuestros mejores asnos para ocuparlos en sus obras.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 또 너희 노비와 가장 아름다운 소년과 나귀들을 취하여 자기 일을 시킬 것이며

LSLS (read chapter in LS)

Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und eure Knechte und Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und seine Geschäfte damit ausrichten.

RSTRST (read chapter in RST)

и рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;

SESE (read chapter in SE)

El tomará vuestros siervos, y vuestras siervas, y vuestros buenos mancebos, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 8:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms