صموئيل الثاني (2 Samuel) 13:27 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 13:27 - فَأَلَحَّ عَلَيْهِ أَبْشَالُومُ حَتَّى رَضِيَ أَنْ يَذْهَبَ أَمْنُونُ وَأَبْنَاءُ الْمَلِكِ مَعَ أَبْشَالُومَ.

Read :: صموئيل الثاني 13

Listen :: صموئيل الثاني 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 13:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But Absalom urged him; so he let Amnon and all the king’s sons go with him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Absalom kept on pressing the king until he finally agreed to let all his sons attend, including Amnon. So Absalom prepared a feast fit for a king.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

But Absalom urged him, so he sent with him Amnon and the rest of the king’s sons.

ESVESV (read chapter in ESV)

But Absalom pressed him until he let Amnon and all the king’s sons go with him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But Absalom urged him, so he sent Amnon and all the king’s sons.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Nevertheless Absalom urged him, so he let Amnon and all the king’s sons go with him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But when Absalom [fn]urged him, he let Amnon and all the king’s sons go with him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Absalom [fn]urged him, so he sent Amnon and all the king’s sons with him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Absalom urged him [again], and he let Amnon and all the king’s sons go with him.

NETNET (read chapter in NET)

But when Absalom pressed him, he sent Amnon and all the king's sons along with him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But Ab'salom pressed him until he let Amnon and all the king's sons go with him.

ASVASV (read chapter in ASV)

But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Absalom urgeth on him, and he sendeth with him Amnon, and all the sons of the king.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Absalom pressed him; and he let Amnon and all the king's sons go with him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But Absalom pressed him that he should let Amnon and all the king's sons go with him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But Avshalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.

VULVUL (read chapter in VUL)

coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּפְרָץ־בֹּו אַבְשָׁלֹום וַיִּשְׁלַח אִתֹּו אֶת־אַמְנֹון וְאֵת כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐβιάσατο αὐτὸν Αβεσσαλωμ καὶ ἀπέστειλεν μετ᾽ αὐτοῦ τὸν Αμνων καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ ἐποίησεν Αβεσσαλωμ πότον κατὰ τὸν πότον τοῦ βασιλέως

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَلَحَّ عَلَيْهِ أَبْشَالُومُ، فَأَرْسَلَ مَعَهُ أَمْنُونَ وَجَمِيعَ بَنِي الْمَلِكِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَلَحَّ عَلَيْهِ أَبْشَالُومُ حَتَّى رَضِيَ أَنْ يَذْهَبَ أَمْنُونُ وَأَبْنَاءُ الْمَلِكِ مَعَ أَبْشَالُومَ.

BESBES (read chapter in BES)

And Abessalom pressed him, and he sent with him Amnon and all the king's sons; and Abessalom made a banquet like the banquet of the king.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como Absalom lo importunase, dejó ir con él á Amnón y á todos los hijos del rey.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero como Absalón le importunaba, dejó ir con él a Amnón y a todos los hijos del rey.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But Absalom went on requesting him till he let Amnon and all the king's sons go with him. And Absalom made a great feast like a feast for a king.

CHTCHT (read chapter in CHT)

押沙龍再三求王、王就許暗嫩、和王的眾子、與他同去。

EMEM (read chapter in EM)

Como Absalón le insistió, dejó ir con él a Amnón y a todos los hijos del rey.

KORKOR (read chapter in KOR)

압살롬이 간청하매 왕이 암논과 왕의 모든 아들을 저와 함께 보내니라

LSLS (read chapter in LS)

Sur les instances d'Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da nötigte ihn Absalom, daß er mit ihm ließ Amnon und alle Kinder des Königs.

RSTRST (read chapter in RST)

Но Авессалом упросил его, и он отпустил с ним Амнона и всех царских сыновей.

SESE (read chapter in SE)

Y como Absalón lo importunase, dejó ir con él a Amnón y a todos los hijos del rey.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 13:27 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms