2 Samuel 22:1 (NAV)

Copy Options

Cite Print

2 Samuel 22:49 - مُنْقِذِي مِنْ أَعْدَائِي، رَافِعِي عَلَى الْمُتَمَرِّدِينَ وَمِنَ الرَّجُلِ الطّاغِي يُخَلِّصُنِي

Read :: صموئيل الثاني 22

Listen :: صموئيل الثاني 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 22:49

KJVKJV (read chapter in KJV)

And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He delivers me from my enemies.
You also lift me up above those who rise against me;
You have delivered me from the violent man.

NLTNLT (read chapter in NLT)

and delivers me from my enemies.
You hold me safe beyond the reach of my enemies;
you save me from violent opponents.

NIVNIV (read chapter in NIV)

who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.

ESVESV (read chapter in ESV)

who brought me out from my enemies;
you exalted me above those who rose against me;
you delivered me from men of violence.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He frees me from my enemies.

You exalt me above my adversaries;

you rescue me from violent men.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Who also brings^H3318 me out^H3318 from my enemies^H340;

You also raise^H7311 me above^H4480 those who rise^H6965 up^H6965 against me;

You rescue^H5337 me from the violent^H2555 person^H376.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Who also brings me out from my enemies;
You even lift me above those who rise up against me;
You rescue me from the violent man.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Who also brings^H3318 me out^H3318 from my enemies^H340;

You even lift^H7311 me above^H4480 those who rise^H6965 up^H6965 against me;

You rescue^H5337 me from the violent^H2555 man^H376.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Who also brings me out from my enemies.

You even lift me above those who rise up against me;

You rescue me from the violent man.

NETNET (read chapter in NET)

He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.

RSVRSV (read chapter in RSV)

who brought me out from my enemies; thou didst exalt me above my adversaries, thou didst deliver me from men of violence.

ASVASV (read chapter in ASV)

And that bringeth me forth from mine enemies:

Yea, thou liftest me up above them that rise up against me;

Thou deliverest me from the violent man.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And that bringeth me forth from my enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Who brings me forth from my enemies: Yes, you lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the violent man.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me

NAVNAV (read chapter in NAV)

مُنْقِذِي مِنْ أَعْدَائِي، رَافِعِي عَلَى الْمُتَمَرِّدِينَ وَمِنَ الرَّجُلِ الطّاغِي يُخَلِّصُنِي

WLCWLC (read chapter in WLC)

וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐξάγων με ἐξ ἐχθρῶν μου καὶ ἐκ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με ἐξ ἀνδρὸς ἀδικημάτων ῥύσῃ με

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالَّذِي يُخْرِجُنِي مِنْ بَيْنِ أَعْدَائِي، وَيَرْفَعُنِي فَوْقَ الْقَائِمِينَ عَلَيَّ، وَيُنْقِذُنِي مِنْ رَجُلِ الظُّلْمِ.

BESBES (read chapter in BES)

and bringing me out from my enemies: and thou shalt set me on high from among those that rise up against me: thou shalt deliver me from [fn]the violent man.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y que me saca de entre mis enemigos: tú me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mí: librásteme del varón de iniquidades.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El que me libra de enemigos, Y aun me exalta sobre los que se levantan contra mí; Me libraste del varón violento.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你救我脫離仇敵、又把我舉起、高過那些起來攻擊我的．你救我脫離強暴的人。

EMEM (read chapter in EM)

y me aparta de mis enemigos. Tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento.

KORKOR (read chapter in KOR)

나를 원수들에게서 나오게 하시며 나를 대적하는 자 위에 나를 드시고 나를 강포한 자에게서 건지시는도다

LSLS (read chapter in LS)

Et qui me fait échapper à mes ennemis! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me délivres de l'homme violent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er hilft mir aus von meinen Feinden. Du erhöhst mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.

RSTRST (read chapter in RST)

и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.

SESE (read chapter in SE)

Que me saca de entre mis enemigos; tu me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mi; me libraste del varón de iniquidades.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms