التثنية (Deuteronomy) 30:7 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 30:7 - وَيُحَوِّلُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ كُلَّ هَذِهِ اللَّعْنَاتِ لِتَنْصَبَّ عَلَى أَعْدَائِكُمْ وَعَلَى مُبْغِضِيكُمُ الَّذِينَ طَرَدُوكُمْ،

Read :: التثنية 30

Listen :: التثنية 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 30:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Also the LORD your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The LORD your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate and persecute you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the LORD your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And the LORD your God will [fn]inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The LORD your God will [fn]inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And Yahweh your God will [fn]inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The LORD your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who have persecuted you.

NETNET (read chapter in NET)

Then the LORD your God will put all these curses on your enemies, on those who hate you and persecute you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the LORD your God will put all these curses upon your foes and enemies who persecuted you.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah thy God will put all these curses on thine enemies, and on them that hate thee, who have persecuted thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the LORD thy God will put all these curses upon thy enemies, and on them that hate thee, who persecuted thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.

VULVUL (read chapter in VUL)

omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְנָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵת כָּל־הָאָלֹות הָאֵלֶּה עַל־אֹיְבֶיךָ וְעַל־שֹׂנְאֶיךָ אֲשֶׁר רְדָפוּךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ δώσει κύριος ὁ θεός σου τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε οἳ ἐδίωξάν σε

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَجْعَلُ الرَّبُّ إِلهُكَ كُلَّ هذِهِ اللَّعَنَاتِ عَلَى أَعْدَائِكَ، وَعَلَى مُبْغِضِيكَ الَّذِينَ طَرَدُوكَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيُحَوِّلُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ كُلَّ هَذِهِ اللَّعْنَاتِ لِتَنْصَبَّ عَلَى أَعْدَائِكُمْ وَعَلَى مُبْغِضِيكُمُ الَّذِينَ طَرَدُوكُمْ،

BESBES (read chapter in BES)

And the Lord thy God will put these curses upon thine enemies, and upon those that hate thee, who have persecuted thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華你的　神必將這一切咒詛加在你仇敵、和恨惡你、逼迫你的人身上。

EMEM (read chapter in EM)

Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron.

KORKOR (read chapter in KOR)

네 하나님 여호와께서 네 대적과 너를 미워하고 핍박하던 자에게 이 모든 저주로 임하게 하시리니

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t'auront haï et persécuté.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber diese Flüche wird der HERR, dein Gott, alle auf deine Feinde legen und auf die, so dich hassen und verfolgen;

RSTRST (read chapter in RST)

тогда Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,

SESE (read chapter in SE)

Y pondrá el SEÑOR tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 30:7 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms