التثنية (Deuteronomy) 33:18 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 33:18 - وَقَالَ عَنْ سِبْطَيْ زَبُولُونَ وَيَسَّاكَرَ: «افْرَحْ يَا زَبُولُونُ بِخُرُوجِكَ، وَأَنْتَ يَا يَسَّاكَرُ بِخِيَامِكَ،

Read :: التثنية 33

Listen :: التثنية 33

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 33:18

KJVKJV (read chapter in KJV)

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And of Zebulun he said:

“Rejoice, Zebulun, in your going out,
And Issachar in your tents!

NLTNLT (read chapter in NLT)

Moses said this about the tribes of Zebulun and Issachar[fn]:
“May the people of Zebulun prosper in their travels.
May the people of Issachar prosper at home in their tents.

NIVNIV (read chapter in NIV)

About Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your going out, and you, Issachar, in your tents.

ESVESV (read chapter in ESV)

And of Zebulun he said,
“Rejoice, Zebulun, in your going out,
and Issachar, in your tents.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He said about Zebulun:

Rejoice, Zebulun, in your journeys,

and Issachar, in your tents.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Of Zebulun^H2074 he said^H559,

“Rejoice^H8055, Zebulun^H2074, in your going^H3318 out^H3318,

And, Issachar^H3485, in your tents^H168.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Of Zebulun he said,
“Rejoice, Zebulun, in your going forth,
And, Issachar, in your tents.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Of Zebulun^H2074 he said^H559,

“Be glad^H8055, Zebulun^H2074, in your going^H3318 forth^H3318,

And, Issachar^H3485, in your tents^H168.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Of Zebulun he said,

“[fn]Rejoice, Zebulun, in your interests abroad,

And, Issachar, in your tents [at home].

NETNET (read chapter in NET)

Of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, when you go outside, and Issachar, when you are in your tents.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And of Zeb'ulun he said, "Rejoice, Zeb'ulun, in your going out; and Is'sachar, in your tents.

ASVASV (read chapter in ASV)

And of Zebulun he said,

Rejoice, Zebulun, in thy going out;

And, Issachar, in thy tents.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents!

WEBWEB (read chapter in WEB)

And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and Issachar, in thy tents.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Of Zevulun he said, Rejoice, Zevulun, in your going out; Yissakhar, in your tents.

VULVUL (read chapter in VUL)

et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשֶׂכָר בְּאֹהָלֶיךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τῷ Ζαβουλων εἶπεν εὐφράνθητι Ζαβουλων ἐν ἐξοδίᾳ σου καί Ισσαχαρ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلِزَبُولُونَ قَالَ: «اِفْرَحْ يَا زَبُولُونُ بِخُرُوجِكَ، وَأَنْتَ يَا يَسَّاكَرُ بِخِيَامِكَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ عَنْ سِبْطَيْ زَبُولُونَ وَيَسَّاكَرَ: «افْرَحْ يَا زَبُولُونُ بِخُرُوجِكَ، وَأَنْتَ يَا يَسَّاكَرُ بِخِيَامِكَ،

BESBES (read chapter in BES)

And to Zabulon he said, Rejoice, Zabulon, in thy going out, and Issachar in his tents.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: y tú, Issachâr, en tus tiendas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

A Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; Y tú, Isacar, en tus tiendas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.

CHTCHT (read chapter in CHT)

論西布倫說、西布倫哪、你出外可以歡喜．以薩迦阿、在你帳棚裡可以快樂。

EMEM (read chapter in EM)

Dijo acerca de Zabulón: "¡Alégrate, oh Zabulón, en tus salidas; y tú, oh Isacar, en tus tiendas!

KORKOR (read chapter in KOR)

스불론에 대하여는 일렀으되 스불론이여 너는 나감을 기뻐하라 잇사갈이여 너는 장막에 있음을 즐거워하라

LSLS (read chapter in LS)

Sur Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses, Et toi, Issacar, dans tes tentes!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und zu Sebulon sprach er: Sebulon freue dich deines Auszugs; aber Isaschar, freue dich deiner Hütten.

RSTRST (read chapter in RST)

О Завулоне сказал: веселись, Завулон, в путях твоих, и Иссахар, в шатрах твоих;

SESE (read chapter in SE)

Y a Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; y tú Isacar, en tus tiendas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 33:18 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms